検索ワード: nejvýbornější (チェコ語 - アフリカーンス語)

květy také a lampy i utěradla z zlata, a to bylo zlato nejvýbornější.
en die blomwerk en die lampe en die snuiters van goud; dit was die suiwerste goud;

přijmětež cvičení mé raději než stříbro, a umění raději než zlato nejvýbornější.
neem my tug aan, en nie silwer nie, en kennis liewer as uitgesoekte goud.

nadto pole vaše a vinice vaše, i olivoví vaše nejvýbornější pobéře a rozdá služebníkům svým.
en van julle lande en julle wingerde en julle olyfboorde sal hy die beste neem en aan sy dienaars gee.

a uděláš z toho olej pomazání svatého, mast nejvýbornější dílem apatykářským. olej pomazání svatého bude.
en maak daarvan heilige salfolie, 'n salfmengsel soos 'n salfmenger dit maak; heilige salfolie moet dit wees.

i stalo se, že nejvýbornější údolí tvá naplněna byla vozy, a vojáci silně položili se u brány,
dan word jou beste dale met strydwaens gevul, en die ruiters staan gereed in die rigting van die poort;

jak tě zašlo zlato, změnilo se ryzí zlato nejvýbornější, rozmetáno jest kamení svaté sem i tam po všech ulicích.
alef. ag, hoe is die goud verdonker, die goeie goud verander, die heilige stene weggegooi op die hoek van al die strate!

a přistrojím na tebe zhoubce, jednoho každého se zbrojí jeho, kteřížto zpodtínají nejvýbornější cedry tvé, a vmecí na oheň.
en ek sal verwoesters teen jou heilig, elkeen met sy wapens, en hulle sal jou beste seders afkap en in die vuur gooi.

pohuben bude moáb a z měst svých vyjde, a nejvýbornější mládenci jeho půjdou k zabití, dí král, jehož jméno hospodin zástupů.
moab is verwoes, en hulle het opgegaan in sy stede, en sy beste jongmanne het afgegaan om geslag te word, spreek die koning wie se naam is here van die leërskare.

i řekl: hospodin řváti bude z siona, a z jeruzaléma vydá hlas svůj, i budou kvíliti salášové pastýřů, a vyschnou pole nejvýbornější.
en hy het gesê: die here brul uit sion en verhef sy stem uit jerusalem, sodat die weivelde van die herders treur en die top van karmel verdor.

ti bývali kupci tvoji na jarmarcích tvých s nejvýbornějšími věcmi, s štoučkami postavce modrého, a s krumpováním i s klénoty drahých věcí, kteréž se provazy svazují a zavírají do cedru.
hulle was jou koopmans in pragtige klerasie, in mantels van pers stof en veelkleurige goed en in bont geweefde tapyte, in gevlegte en gedraaide toue, op jou mark.