検索ワード: samařských (チェコ語 - アフリカーンス語)

ještě štěpovati budeš vinice v horách samařských, štěpovati budou štěpaři i jísti.
jy sal weer wingerde plant op die berge van samaría; die planters sal plant en die vrugte geniet.

při prorocích zajisté samařských viděl jsem nesmyslnost; prorokovali skrze bále, a svodili lid můj izraelský.
ek het wel by die profete van samaría aanstootlike dinge gesien: hulle profeteer deur baäl en verlei my volk israel;

i jiní národové, kteréž byl převedl asnapar veliký a slavný, a rozsadil v městech samařských, a jiní za řekou, i cheenetští,
en die ander volke wat die groot en beroemde asnappar weggevoer en in die stad samaría en die orige gebied wes van die eufraat laat woon het. en nou--

neboť se jistě stane to, což ohlásil slovem hospodinovým proti oltáři, kterýž jest v bethel, a proti všechněm domům výsostí, kteréž jsou v městech samařských.
want die woord sal sekerlik uitkom wat hy deur die woord van die here uitgeroep het teen die altaar wat in bet-el is, en teen al die tempels van die hoogtes wat in die stede van samaría is.

saul pak také přivolil k usmrcení jeho. i přišlo v ten čas veliké protivenství na církev, kteráž byla v jeruzalémě, a všickni se rozprchli po krajinách judských a samařských, kromě apoštolů.
en saulus het ook sy vermoording goedgekeur. en daar het in dié tyd 'n groot vervolging teen die gemeente in jerusalem ontstaan, en almal is verstrooi oor die streke van judéa en samaría, behalwe die apostels.

potom král assyrský přivedl lidi z babylona, a z kut a z ava, a z emat a z sefarvaim, a osadil je v městech samařských místo synů izraelských, kteříž opanovavše samaří, bydlili v městech jejich.
en die koning van assirië het uit babel en uit kuta en uit awa en uit hamat en sefarváim mense ingevoer en laat woon in die stede van samaría, in die plek van die kinders van israel: hulle het samaría in besit geneem en in sy stede gaan woon.

též všecky domy výsostí, kteříž byli v městech samařských, jichž byli nadělali králové izraelští, aby popouzeli hospodina, zkazil joziáš, a učinil jim rovně tak, jakž byl učinil v bethel.
en ook al die tempels van die hoogtes wat in die stede van samaría was, wat die konings van israel gebou het om die here te terg, het josía afgeskaf en daarmee gehandel ooreenkomstig alles wat hy in bet-el gedoen het.

běda pokoj majícím na sionu, a doufajícím v horu samařskou, kteréžto hory jsou slovoutné mimo jiné u těch národů, k nimž se scházejí dům izraelský.
wee die gerustes in sion en die sorgelose op die berg van samaría, die vernames van die eerste onder die nasies, na wie die huis van israel kom!