検索ワード: přikázání, přikázání (チェコ語 - アルバニア語)

porušil jsi jeho přikázání.
ke shkelur urdhermet e tij.

- to není čtvrté přikázání.
- ky nuk është urdhëri i katërt.

- porušila jsem čtvrté přikázání.
- kam thyer urdhërin e katërt.

to jest přední a veliké přikázání.
ky është urdhërimi i parë dhe i madhi.

milujete-li mne, přikázání mých ostříhejte.
''nëse më doni, zbatoni urdhërimet e mia.

moje přikázání pro vás až odejdu je toto...
po ju jap një urdhër të ri...

neznám ta zkurvená přikázání, to je všechno.
Është si akullore napolitane. unë as nuk e di se çfarë janë urdhëresat.

ale já ji na popud božího přikázání odpustil.
ia fala mashtrimin siç na tha zoti që të bëjmë.

kolik přikázání můžeme porušit za jeden den ?
sa urëdhëra mund ti thyej në ditë?

během povstání bylo zrušeno hodně posvátných přikázání?
sa betime ke shkelur ne kohen e kryengritjes?

jako rozdávej lásku, chovej se mile a následuj ty přikázání.
e di, thjesht trego dashuri. tregohu i mirë dhe ndiq ato urdhërimet.

jaké přikázání bychom museli porušit, aby nás takto ztrestal?
cilin urdhër na është dashur ta kalojmë që ta meritojmë këtë?

deset prstů, deset přikázání, deset je i sefirot, atributů boha.
njeriu ka dhjetë gishta, zoti na i dha dhjetë urdhëresa... dhjetë është numri i sephirot, atributet e njohur të zotit.

jáť pak byl jsem živ někdy bez zákona, ale když přišlo přikázání, hřích ožil,
sepse, pa ligj, mëkati është i vdekur. dikur unë jetoja pa ligj, por, kur erdhi urdhërimi, mëkati u ngjall dhe unë vdiqa,

a tak zákon zajisté svatý, a přikázání svaté i spravedlivé a dobré jest.
kështu ligji është i shenjtë, dhe urdhërimi i shenjtë, i drejtë dhe i mirë.

ne desatera přikázání mojžíšových, ale mého přítele mojžíše z kostela na jerryho zátoce.
jo moisiun e dhjetë urdhërimet, por moisiun, shoku tim të kishës nga xheri krik.

i pravil jim: Čistě vy rušíte přikázání boží, abyste ustanovení své zachovali.
u tha atyre akoma: ''ju jeni të shkathët për të anuluar urdhërimin e perëndisë, për të zbatuar traditën tuaj.

a on odpovídaje, řekl jim: pročež i vy přestupujete přikázání boží pro ustanovení vaše?
por ai u përgjigj dhe u tha atyre: ''dhe ju përse shkelni urdhërimin e perëndisë për shkak të traditës suaj?

abys ostříhal přikázání tohoto, chovaje se bez poskvrny a bez úhony, až do zjevení se pána našeho ježíše krista,
që, në kohën e caktuar, do ta tregojë i lumi e i vetmi sundimtar, mbreti i mbretërve dhe zot i zotërve,

a ježíš odpověděl jemu, že první ze všech přikázání jest: slyš, izraeli, pán bůh náš pán jeden jest.
dhe jezusi u përgjigj: ''urdhërimi i parë i të gjithëve është: "dëgjo, o izrael: zoti, perëndia ynë, është i vetmi zot",