検索ワード: přišla (チェコ語 - アルメニア語)

pakliť by smrt přišla, tedy dáš život za život,
Իսկ եթէ պտուղը ձեւաւորուած լինի, ապա թող հատուցի ըստ այս կարգի. կեանքի դիմաց՝ կեանք, աչքի դիմաց՝

a odkud mi to, aby přišla matka pána mého ke mně?
Որտեղի՞ց ինձ այս ուրախութիւնը, որ իմ Տիրոջ մայրը ինձ մօտ գայ.

a když byl petr v síni dole, přišla jedna z děveček nejvyššího kněze.
Եւ մինչ Պետրոսը դեռ ներքեւում, գաւթում էր, քահանայապետի մի աղախինը եկաւ եւ տեսաւ նրան տաքանալիս:

i přišla žena z samaří vážiti vody. kteréžto řekl ježíš: dej mi píti.
Սամարիայից մի կին է գալիս ջուր հանելու. Յիսուս նրան ասում է.

(byl pak noé v šesti stech letech, když ta potopa přišla na zemi.)
Նոյը վեց հարիւր տարեկան էր, երբ ջրհեղեղ եղաւ երկրի վրայ:

a nezvěděli, až přišla potopa, a zachvátila všecky, takť bude i příští syna člověka.
ու նրանք բան չիմացան մինչեւ որ ջրհեղեղը եկաւ ու վերցրեց տարաւ բոլորին, - այնպէս պիտի լինի մարդու Որդու գալստեանն էլ:

nebo uslyševši o něm žena, jejížto dcerka měla ducha nečistého, přišla a padla k nohám jeho.
Նրա մասին լսեց մի կին, որի դուստրը տառապում էր պիղծ ոգուց. սա եկաւ ընկաւ նրա ոտքերը:

tedy přišla bázeň na všecky sousedy jejich, a po všech horách judských rozhlásána jsou všecka ta slova.
Եւ ահ ընկաւ բոլորի մէջ, որ լսեցին այս, եւ նրանց մէջ, որ բնակւում էին նրանց շուրջը: Եւ Հրէաստանի ամբողջ լեռնակողմում այս բոլոր բաները պատմւում էին:

a aj, přišel jeden z knížat školy Židovské, jménem jairus, a uzřev jej, padl k nohám jeho,
Ահա եկաւ ժողովրդապետներից մէկը, որի անունը Յայրոս էր. եւ երբ տեսաւ նրան, նրա ոտքերն ընկաւ.