プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a byla hodina třetí, když ho ukřižovali.
Առաւօտեան ժամը ինն էր, երբ նրան խաչեցին:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
i byl večer a bylo jitro, den třetí.
Եւ եղաւ երեկոյ, եւ եղաւ առաւօտ՝ օր երրորդ:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
takž podobně i druhý, i třetí, až do sedmého.
Նոյնպէս եւ երկրորդը եւ երրորդը, մինչեւ եօթներորդը:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
to již po třetí ukázal se ježíš učedlníkům svým, vstav z mrtvých.
Այս երրորդ անգամն էր, որ Յիսուս երեւաց իր աշակերտներին՝ մեռելներից յարութիւն առնելուց յետոյ:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
a nechav jich, opět odšel, a modlil se po třetí, touž řeč říkaje.
Թողեց նրանց ու երրորդ անգամ գնաց աղօթքի կանգնեց. եւ դարձեալ նոյն խօսքն ասաց:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
a třetí pojal ji, též i všech těch sedm, a nezůstavivše semene, zemřeli.
Նրան առաւ նաեւ երրորդը. եւ նոյն ձեւով՝ եօթն էլ... Եւ ժառանգներ չթողեցին:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
a druhý pojav ji, také umřel, a aniž ten ostavil semene. a třetí tolikéž.
եւ երկրորդը նոյն կնոջն առաւ ու մեռաւ. եւ նա էլ զաւակ չթողեց: Նոյն ձեւով նաեւ երրորդը առաւ նոյն կնոջը:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
a ať jsou hotovi ke dni třetímu, nebo v den třetí sstoupí hospodin před očima všeho lidu na horu sinai.
որպէսզի երրորդ օրը պատրաստ լինեն, որովհետեւ երրորդ օրը Տէրը ողջ ժողովրդի աչքի առաջ իջնելու է Սինա լերան վրայ:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
a jméno řeky třetí hiddekel, kteráž teče k východní straně assyrské země. a řeka čtvrtá jest eufrates).
Երրորդ գետը Տիգրիսն է: Սա հոսում է դէպի Ասորեստան: Չորրորդ գետը Եփրատն է:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
a přišel-liť by v druhé bdění, a pakliť by v třetí bdění přišel, a tak je nalezl, blahoslavení jsou služebníci ti.
Եւ եթէ տէրը գայ կէսգիշերին եւ կամ աւելի ուշ ու գտնի նրանց այդպէս, երանելի են այդ ծառաները:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
nebo učil učedlníky své a pravil jim: Že syn člověka dán bude v ruce lidské, a zamordujíť jej, ale zamordován jsa, třetí den z mrtvých vstane.
քանի որ իր աշակերտներին ուսուցանում էր եւ նրանց ասում. «Մարդու Որդին մատնուելու է մարդկանց ձեռքը, նրանք պիտի սպանեն նրան. եւ երբ նա սպանուի, երրորդ օրը յարութիւն պիտի առնի»:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
a byla koule pode dvěma pruty z něho, a koule druhá pode dvěma pruty z něho, a koule třetí pode dvěma pruty z něho, a tak pod šesti pruty vycházejícími z něho.
Երկու ճիւղերի տակ մէկական գնդիկ ու ծաղիկ՝ բնին ձուլուած: Այսպէս էին բնից բաժանուած վեց ճիւղերը:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
okno uděláš v korábu, a svrchkem na loket vysokým zavřeš jej; dvéře také korábu v boku jeho postavíš, a pokoje spodní, druhé i třetí zděláš v něm.
Տապանն աստիճանաբար նեղացնելով կը շինես, այնպէս, որ նրա ծածկը մի կանգուն լինի: Տապանի դուռը կողքից կ՚անես. ներքնայարկ, միջնայարկ ու վերնայարկ թող ունենայ տապանը:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
i přišel po třetí, a řekl jim: spětež již a odpočívejte; dostiť jest. přišla hodina; aj, syna člověka zrazují v ruce hříšných.
Երրորդ անգամ եկաւ եւ նրանց ասաց. «Քնեցէ՛ք այսուհետեւ եւ հանգստացէ՛ք, քանի որ վախճանը հասել . եկաւ ժամը, եւ ահա մարդու Որդին մատնւում է մեղաւորների ձեռքը:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
tedy stalo se v den třetí, v den pamatný narození faraonova, že učinil hody všechněm služebníkům svým; i počítal hlavu vládaře nad šeňky, i hlavu vládaře nad pekaři, mezi služebníky svými.
Երեք օր յետոյ փարաւոնի ծննդեան տարեդարձի օրն էր: Փարաւոնը խնջոյք էր կազմակերպել իր բոլոր ծառաների համար: Ի թիւս իր ծառաների, նա յիշեց իր պաշտօնեաներ տակառապետին ու մատակարարին:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
a od té chvíle počal ježíš oznamovati učedlníkům svým, že musí jíti do jeruzaléma, a mnoho trpěti od starších a předních kněží a od zákonníků, a zabit býti, a třetího dne z mrtvých vstáti.
Դրանից յետոյ Յիսուս սկսեց յստակօրէն յայտնել աշակերտներին, թէ պէտք է, որ ինքը Երուսաղէմ գնայ, բազում չարչարանքներ կրի եւ անարգուի քահանայապետներից, օրէնսգէտներից, ժողովրդի ծերերից, սպանուի եւ երրորդ օրը յարութիւն առնի:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: