検索ワード: šíje (チェコ語 - イタリア語)

Šíje
nuca

Šíje.
collo.

bÝČÍ ŠÍje
"testa di bue"

rigidita šíje
rigidità nucale

- ztuhnutí šíje
- torcicollo

- bolesti šíje,
- dolore al collo

prázdno její šíje...
- mmm. - il vuoto del suo collo...

jaká... nádherná šíje.
oh... che collo delicato!

byly to rány do šíje.
ho aperto la portiera e c'erano due ragazzi, gli hanno sparato.

bolesti šíje bolesti šíje
dolore all collo

deformita tvaru labutí šíje
deformazioni a collo di cigno

používá se k propíchnutí šíje.
per perforare la nuca.

Šíje de nick, brada de sin.
"le col" de neck et "le menton" de tsin.

vrazil jsi mi injekci do šíje?
papà, ti prego.

co tě přivádí do této dřevěné šíje?
cosa ti porta in questo angolo della foresta?

stává se to při poranění šíje nebo hrudníku.
succede con ferite al collo e al torace.

když jsi zaryla nehty do mé šíje, tak jsem...
quando mi hai conficcato le unghie sul collo, sei stata un po'...

a poruchy v oblasti pÁteŘe, ramenou a ŠÍje
e disturbi muscoloscheletrici a carico della schiena, delle spalle e del collo

líčidlo na krku zakrývá stopy předchozího poranění šíje.
ii trucco sul collo copre segni di ferite alla gola precedenti.

- pecku do šíje. ne, jenom takhle lehce.
- lo devi stare a sentire.