検索ワード: administratívnej (チェコ語 - イタリア語)

Úprava administratÍvnej spoluprÁce
arranĠamenti gĦal koperazzjoni amministrattiva

hlava vi Úprava administratÍvnej spoluprÁce
titolu vi arranĠamenti gĦal koperazzjoni amministrattiva

(dsp Článok 46)neposkytnutie administratívnej spolupráce
(l-artikolu 46 saa)nuqqas ta' proviżjoni ta' kooperazjoni amministrattiva

na účely tohto článku sa za neposkytnutie administratívnej spolupráce považuje okrem iného:
għall-fini ta' dan l-artikolu, jekk ma tkunx provduta koperazzjoni amministrattiva għandu jfisser, fost affarijiet oħra:

protokol 5 (článok 41) - o vzájomnej administratívnej pomoci v colných záležitostiach
il-protokoll 5 (artikolu 41) - għajnuna amministrattiva reċiproka fi kwistjonijiet doganali.

pravidlá vzájomnej administratívnej pomoci medzi stranami v rámci colnej oblasti sa stanovujú v protokole 5.
il-protokoll 5 jistabbilixxi r-regoli dwar assistenza amministrattiva reċiproka bejn il-partijiet fil-qasam tad-dwana huma stipulati fil-protokoll 5.

a) zmeny rýdzo administratívnej povahy, ktoré súvisia s totožnosťou a s kontaktnými údajmi:
(a) varjazzjonijiet ta' natura purament amministrattiva li jkunu relatati mal-identità u mad-dettalji ta' kuntatt ta':

o podrobných pravidlách administratívnej pomoci pri vývoze určitých syrov, ktoré podliehajú obmedzeniam v podobe kvót a ktoré spĺňajú podmienky osobitného zaobchádzania pri dovoze do spojených štátov amerických
dwar regoli dettaljati għal għajnuna amministrattiva fl-esportazzjoni ta' ċerti ġobnijiet soġġetti għal restrizzjonijiet ta' kwota u li jikkwalifikaw għal trattament speċjali għall-importazzjoni fl-istati uniti tal-amerika

(9) v záujme zvýšenia administratívnej účinnosti a zjednodušenia a vzhľadom na osobitnú situáciu v oblasti skladovania masla by sa mali kontroly ustanovené v článku 36 ods.
(9) għal raġunijiet ta' effikaċja u simplifikazzjoni amministrattivi, u b'qies għas-sitwazzjoni partikolari tal-ħżin tal-butir, il-kontrolli kif provduti fl-artikolu 36(6) tar-regolament (ke) nru 826/2008 għandhom jitwettqu mill-anqas fuq nofs il-kuntratti.

všetky zmeny v skupine sa týkajú výhradne zmien administratívnej povahy v súhrne charakteristických vlastností lieku, označovaní etiketami a v príbalovom letáku/písomnej informácii priloženej k baleniu.
il-varjazzjonijiet kollha f'dan il-grupp huma relatati biss mal-bidliet ta' natura amministrattiva fis-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodotti, fit-tikkettar u fil-fuljett tal-pakkett jew fil-karta inkluża fil-pakkett.

c) opakované odmietnutie alebo zbytočné prieťahy v súvislosti so získaním povolenia na vykonanie kontroly administratívnej spolupráce zameranej na overenie pravosti dokumentov alebo správnosti informácií, ktoré sú relevantné pre poskytnutie príslušného preferenčného zaobchádzania.
(c) ir-rifjut imtenni jew id-dewmien mhux dovut fil-kisba ta' l-awtorizzazzjoni sabiex jitwettqu missjonijiet ta' kooperazzjoni amministrattiva għall-verifika ta' l-awtentiċità ta' dokumenti jew ir-reqqa ta' l-informazzjoni rilevanti għall-għotja tat-trattament preferenzjali in kwistjoni.

apríla 2009 o podrobných pravidlách administratívnej pomoci pri vývoze určitých syrov, ktoré podliehajú obmedzeniam v podobe kvót a ktoré spĺňajú podmienky osobitného zaobchádzania pri dovoze do spojených štátov amerických (prepracované znenie)
regolament tal-kummissjoni (ke) nru 296/2009 tat- 8 ta' april 2009 dwar regoli dettaljati għal għajnuna amministrattiva fl-esportazzjoni ta' ċerti ġobnijiet soġġetti għal restrizzjonijiet ta' kwota u li jikkwalifikaw għal trattament speċjali għall-importazzjoni fl-istati uniti tal-amerika (tfassil mill-ġdid)

"da) prípadne pravidiel týkajúcich sa nadnárodných organizácií výrobcov a nadnárodných združení organizácií výrobcov vrátane administratívnej pomoci, ktorú majú poskytovať dotknuté príslušné orgány v prípade nadnárodnej spolupráce;".
"(da) skond kif ikun il-każ, ir-regoli dwar organizzazzjonijiet transnazzjonali tal-produtturi u assoċjazzjonijiet transnazzjonali ta' organizzazzjonijiet tal-produtturi inkluża l-assistenza amministrattiva li għandha tingħata mill-awtoritajiet kompetenti rilevanti f'każ ta' kooperazzjoni transnazzjonali;";