検索ワード: babylonský (チェコ語 - イタリア語)

- sumerský, ne babylonský.
- sumero, non babilonese.

ekimmu je babylonský duch.
l'ekimmu è uno spirito babilonese.

ten,... ten had se nazývá tiamat, což je babylonský bůh prvotního chaosu.
il... serpente e' tiamat, che e' il dio babilonese del caos primordiale.

ano i nabuchodonozor král babylonský přitáhl proti městu, když služebníci jeho leželi vůkol něho.
nabucodònosor re di babilonia giunse presso la città, mentre i suoi ufficiali l'assediavano

neboť, kde nepanuje žádný řád, tam je jen pozemská opovážlivost, hřích a babylonský chaos.
perche' se non esiste un giusto ordine, ci sarebbe solo liberta' sessuale, peccato e disordine babilonese.

chcete vykládat federálnímu soudci, že se nějaký babylonský pámbíček chystá udělat změsta fašírku?
diremo a un giudice federale che un ammuffito dio babilonese distruggerà la città?

král babylonský jakž uslyší pověst o nich, opadnou ruce jeho, úzkost zachvátí jej, bolest jako rodičku.
il re di babilonia ha sentito parlare di loro e le sue braccia sono senza forza; lo ha colto l'angoscia, un dolore come di donna nel parto

potom kraloval král sedechiáš syn joziášův místo koniáše syna joakimova, kteréhož ustanovil králem nabuchodonozor král babylonský v zemi judské.
sedecìa figlio di giosia divenne re al posto di conìa figlio di ioiakìm; nabucodònosor re di babilonia lo nominò re nel paese di giuda

ustanovil pak král babylonský mataniáše, strýce jeho, králem místo něho, a změnil mu jméno, aby sloul sedechiáš.
il re di babilonia nominò re, al posto di ioiachìn, mattania suo zio, cambiandogli il nome in sedecìa

toho času poslal berodach baladan syn baladanův, král babylonský, list a dary ezechiášovi; nebo slyšel, že nemocen byl ezechiáš.
in quel tempo merodak-baladan figlio di baladan, re di babilonia, mandò lettere e doni a ezechia, perché aveva saputo che ezechia era stato malato

synu člověčí, napiš sobě jméno tohoto dne, vlastně dnešního dne tohoto: nebo oblehl král babylonský jeruzalém právě tohoto dnešního dne.
«figlio dell'uomo, metti per iscritto la data di oggi, di questo giorno, perché proprio oggi il re di babilonia punta contro gerusalemme

"... a také to vaše prostopášné uctívání té babylonské děvky..."
"..e perfino la tua adorazione per la meretrice di babilonia. .."