検索ワード: bkpm (チェコ語 - イタリア語)

ustanovení o bkpm
regimi bkpm

b) systémy bkpm
b) sistemi bkpm

bkpm hraje ústřední roli při koordinaci investičních činností s jinými státními institucemi.
il bkpm svolge un ruolo determinante nel coordinare le attività d'investimento con gli altri enti pubblici.

systémy bkpm výslovně omezují přístup k subvenci některým podnikům, které neoperují v určitých odvětvích.
i sistemi bkpm limitano esplicitamente l'accesso alle sovvenzioni a determinate società che non operano in settori specifici.

(60) kritéria způsobilosti stanoví bkpm a zdá se, že se často aktualizují.
(60) i criteri di ammissibilità vengono fissati dal bkpm e, a quanto pare, sono aggiornati di frequente.

pt. sucofindo ověří seznam a doručí jej ke schválení bkpm, který pak zkoncipuje schvalovací dopis a udělí povolení k dovozu.
sucofindo, un organo di ispezione tecnica che esamina l'elenco e lo trasmette al bkpm dopo averlo approvato. il bkpm redige quindi una lettera di approvazione e rilascia una licenza d'importazione.

(59) systémy bkpm právně nezávisejí na vývozní výkonnosti nebo na přednosti použití domácího zboží před dováženým zbožím.
(59) i sistemi bkpm non sono condizionati di diritto né all'andamento delle esportazioni né all'uso preferenziale delle merci nazionali rispetto ai prodotti importati.

(55) bkpm je kompetentní ke schvalování jak zahraničních investičních záměrů (penanaman modal asing, zkráceně pma) tak domácích investičních záměrů (zkráceně pmdn). podniky, které jsou bkpm uznány za podniky pma popřípadě pmdn, jsou osvobozeny od dovozních poplatků na investiční majetek jako stroje, vybavení, náhradní díly a pomocné prostředky a suroviny na pokrytí potřeb výroby po dva celé roky.
(55) il bkpm approva gli investimenti esteri (penanaman modal asing - pma) e nazionali (pmdn). le società approvate dal bkpm come pma e le società pmdn beneficiano di un'esenzione o di uno sgravio per quanto riguarda i dazi e i prelievi all'importazione di beni strumentali, segnatamente i macchinari, le attrezzature, i pezzi di ricambio e le attrezzature accessorie, nonché all'importazione di materie prime destinate ad una piena produzione per due anni.