検索ワード: datum vystaveni dokladu (チェコ語 - イタリア語)

datum vystaveni
data di emissione

- datum vystavení tohoto dokladu,
- la data di redazione del documento,

- datum vystavení,
- la data di emissione,

- datum vystavení a
- la data di redazione,

datum vystavení letenky
data di emissione del biglietto

d) datum vystavení;
d) la data di emissione;

datum vystavení osvědčení:
certificato rilasciato il:

e) datum vystavení pasu.
e) data di rilascio.

datum vystavení obchodní faktury
la data di rilascio della fattura

datum vystavení obchodní faktury.
la data di rilascio della fattura commerciale;

datum vystavení příkazu k inkasu
data di emissione del titolo di riscossione

datum vystavení průvodního osvědčení eur.1 se uvádí v kolonce 11 osvědčení.
la data di rilascio del certificato di circolazione delle merci eur.1 è indicata nella casella 11 del certificato.

vydání průvodních osvědčení eur.1 na základě dříve vydaného nebo vystaveného dokladu o původu
rilascio di certificati di circolazione delle merci eur.1 sulla base di una prova dell'origine rilasciata o compilata in precedenza

elektronický doklad uvedený v odstavci 1 obsahuje alespoň informace nezbytné pro vystavení dokladu v i 1.
il documento elettronico di cui al paragrafo 1 deve contenere almeno le informazioni necessarie alla redazione del documento v i 1.

Řádně ověřené osvědčení musí obsahovat místo a datum vystavení, podpis a razítko příslušného orgánu.
l'attestato di equivalenza si considera debitamente vidimato se indica il luogo e la data del rilascio, è firmato e reca il timbro dell'organismo emittente.

"Žádost o osvědčení o podpoře musí být podána nejpozději sedm pracovních dnů po vystavení dokladu o nákupu.";
«la domanda di certificato di aiuto dev'essere presentata entro sette giorni lavorativi dalla data di emissione della fattura di acquisto.»

osvědčení jsou řádně prověřená, pokud uvádějí místo a datum vystavení a pokud obsahují razítko vydávajícího orgánu a podpis osoby nebo osob zmocněných k jejich podpisu.
per essere correttamente vistato, il certificato di autenticità deve indicare il luogo e la data di emissione, recare il timbro dell'autorità emittente ed essere firmato dalla persona o dalle persone a ciò abilitate.

duplikát, na kterém se uvede datum vystavení prvopisu průvodního osvědčení eur.1 nebo eur-med, nabývá účinku uvedeným dnem.
il duplicato, sul quale figura la data di rilascio del certificato di circolazione delle merci eur.1 o eur-med originale, è valido a decorrere da tale data.

uvede se druh, číslo, datum a úřad, který vystavil prohlášení nebo předchozí doklad, na jehož základě je vystaven doklad t2l.
indicare la natura, il numero, la data e l'ufficio di rilascio della dichiarazione o del documento precedente sulla base del quale è redatto il t2l.

(13) vzhledem k tomu, že je třeba stanovit datum vystavení licencí odkazem na nařízení komise (ehs) č.
(13) considerando che occorre stabilire la data di rilascio dei titoli, con riferimento al regolamento (cee) n.