検索ワード: diskriminovaných (チェコ語 - イタリア語)

- propagace a ochrany základních práv osob diskriminovaných nebo trpících chudobou nebo znevýhodněním,
- promozione e tutela dei diritti fondamentali delle persone discriminate, povere o svantaggiate,

- zakládání regionálních a místních úřadů pro potírání diskriminace pověřených sledováním a záznamem stížností příslušníků diskriminovaných skupin;
- la creazione di uffici regionali e locali per la non discriminazione incaricati di monitorare e registrare le segnalazioni provenienti da persone appartenenti a gruppi che subiscono discriminazioni,

navzdory tomu, že na území dnešní eu žijí již 700 let, zůstávají romové pravděpodobně jednou z nejvíce diskriminovaných skupin ze všech evropských občanů.
nonostante abbiano vissuto per 700 anni all'interno delle frontiere dell'ue, essi rimangono probabilmente il gruppo più discriminato di tutti i cittadini europei.

c) podpora a ochrana základních lidských práv diskriminovaných osob nebo osob trpících bídou nebo znevýhodněných osob, aby se přispělo ke snížení bídy a sociálního vyloučení;
c) la promozione e la tutela dei diritti dell'uomo per coloro che sono oggetto di discriminazioni o che si trovano in condizioni di povertà e svantaggio, in modo da contribuire a ridurre la povertà e l'esclusione sociale;

(9) mnoho nevládních organizací na evropské úrovni má zkušenosti a odborné znalosti v oblasti boje proti diskriminaci a vystupují na evropské úrovni na obranu diskriminovaných osob.
(9) numerose organizzazioni non governative a livello europeo possiedono esperienza e competenza in materia di lotta alla discriminazione e di rappresentanza legale su scala europea delle persone esposte a discriminazioni.

musí být směrnice 79/7/ehs ze dne 19. prosince 1978 vykládána tak, že umožňuje členskému státu přijmout právní úpravu, která směřuje k umožnění určité kategorii osob určeného pohlaví, původně diskriminované, využít důchodového systému použitelného na kategorii osob druhého pohlaví prostřednictvím zaplacení značných úroků z prodlení, které jsou na základě právních předpisů použitelných v tomto členském státě předepsané této kategorii osob?
se la direttiva 79/7/cee debba essere intesa come diretta ad autorizzare l'adozione, da parte di uno stato membro, una normativa che consente a una categoria di persone di un determinato sesso, in origine discriminata, di beneficiare del regime di pensione applicabile alla categoria di persone dell'altro sesso, dietro il pagamento di considerevoli interessi di mora che, in forza della legislazione applicabile in detto stato, prescritti a favore di quest'ultima categoria di persone.