検索ワード: kattegatu (チェコ語 - イタリア語)

chci jít do kattegatu.
voglio andare a kattegat.

vítejte v kattegatu!
benvenuti a kattegat!

a) treska v kattegatu;
a) merluzzo bianco nel kattegat;

do kattegatu přišel cizinec.
uno straniero è giunto a kattegat.

teď přiváží do kattegatu kalfa.
ora portano kalf a kattegat.

chci, aby ses vydal do kattegatu.
voglio che tu vada a kattegat.

nespi v kattegatu se spoustou žen.
non andare a letto con troppe donne a kattegat.

bůh Ódin, který přišel do kattegatu.
il dio, odino, è venuto a kattegat!

omlouvám se, že tě probudila atmosféra kattegatu.
mi dispiace, che l'atmosfera di kattegat ti abbia svegliato.

nemůžu vám dovolit, abyste šli do kattegatu sami.
non posso permettervi di andare a kattegat da soli.

lidé kattegatu, jsem jarl borg z gotalandu, váš nový vládce.
gente di kattegat... sono jarl borg di gotaland, il nuovo sovrano.

i) severné more vrátane kattegatu a lamanšského prielivu;
(i) il-baħar tat-tramuntana l-kbir, inklużi l-kattegat u l-kanal ingliż;

domnívám se, že teď bude lepší, když odejdu z kattegatu.
suppongo che sia meglio che io me ne vada subito da kattegat.

- co navrhuješ? chceme jarla borga vylákat z kattegatu.
vogliamo spingere jarl borg a lasciare kattegat.

technická opatření pro zachování rybolovných zdrojů ve skagerraku a kattegatu
misure tecniche di conservazione nello skagerrak e nel kattegat

pokud se ragnar lothbrok objeví v kattegatu, bude vsazen do želez.
quando ragnar lothbrok si fara' vedere a kattegat, sara' messo in catene.

položka týkající se platýse evropského v kattegatu se nahrazuje tímto:
la voce relativa alla specie passera di mare nel kattegat è sostituita dalla seguente:

- druhy uvedené v přílohách ii a iii odlovené ve skagerraku nebo kattegatu;
- specie elencate negli allegati ii e iii catturate nello skagerrak o nel kattegat;

b) v kattegatu je zakázáno používat vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích lodě.
b) nel kattegat è vietato l'uso di sfogliare.

ve skagerraku a kattegatu je zakázán rybolov lososa a pstruha obecného za hranicí 4 mil měřených od základních linií.
nello skagerrak e nel kattegat è vietato pescare il salmone e la trota di mare nelle acque situate oltre un limite di 4 miglia misurate dalle linee di base.