検索ワード: konzistence (チェコ語 - イタリア語)

konzistence
consistenza

- konzistence.
coerenza.

stejná konzistence.
stessa consistenza.

kde je konzistence?
dov'è la coerenza?

- konzistence bílku,
- consistenza dell'albume;

konzistence je klíčová
la coerenza è basilare

líbí se mi konzistence.
mi piace la consistenza.

a tady je požadovaná konzistence.
proprio della consistenza desiderata.

co je tohle za konzistence?
cosa... cos'e' questa consistenza?

ta textura, barva, konzistence...
la consistenza, l'odore, il colore.

dobře, teď je špatná konzistence.
ok, ora gli manca la consistenza.

konzistence: rovnoměrná v celém sýru.
consistenza: omogenea in tutto il formaggio.

integrace principiálních otázek a konzistence
integrazione e coerenza delle tematiche trasversali

to je konzistence, která mě zabíjí.
- e' la consistenza che mi uccide.

novikovův princip sebe-konzistence, například.
il principio di autoconsistenza di novikov, per esempio.

odchylky konzistence, zejména otoky nebo vyhublost.
alterazioni di consistenza, in particolare edema o deperimento grave.

konzistence středně hrubá zrnitost, na skus měkký.
consistenza grana medio-grossa, poca resistenza alla masticazione.

a taky to přizpůsob odporu želatinovité konzistence mozku.
devi anche considerare la resistenza della natura gelatinosa del cervello.

konzistence: produkt musí být kompaktní s jemnou konzistencí.
consistenza: il prodotto deve essere compatto di consistenza morbida

volně loženo, tuhá konzistence, velké kusy (‚hroudy‛)
su “vanpack” vk