検索ワード: kteréhožkoli (チェコ語 - イタリア語)

a do kteréhožkoli domu vejdete, nejprve rcete: pokoj tomuto domu.
in qualunque casa entriate, prima dite: pace a questa casa

ale do kteréhožkoli města vešli byste a přijali by vás, jezte, což před vás předloží.
quando entrerete in una città e vi accoglieranno, mangiate quello che vi sarà messo dinanzi

a do kteréhožkoli města vešli byste, a nepřijali by vás, vyjdouce na ulice jeho, rcetež:
ma quando entrerete in una città e non vi accoglieranno, uscite sulle piazze e dite

zrádce pak byl jim dal znamení, řka: kteréhožkoli políbím, tenť jest, jmětež ho a veďte opatrně.
chi lo tradiva aveva dato loro questo segno: «quello che bacerò, è lui; arrestatelo e conducetelo via sotto buona scorta»

a do kteréhožkoli města neb městečka vešli byste, vzeptejte se, kdo by v něm hodný byl, a tu pobuďte, až byste i vyšli odtud.
in qualunque città o villaggio entriate, fatevi indicare se vi sia qualche persona degna, e lì rimanete fino alla vostra partenza