検索ワード: manganičitých (チェコ語 - イタリア語)

kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovozy určitých oxidů manganičitých pocházejících z jihoafrické republiky
che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di alcuni tipi di biossido di manganese originari del sudafrica

(14) dotyčný výrobek je tentýž jako v předcházejícím šetření, tj. manganistan draselný, který má chemický vzorec kmno4. manganistan draselný má kód kn 24816100, a je sloučeninou manganu, draslíku a kyslíku, jejíž výroba vyžaduje dvě základní suroviny: louh draselný (koh) a kysličník manganičitý nebo burel (mno2). výrobek se vyrábí ve třech stupních kvality: jako technický (97% -98% čistého kmno4 ve formě krystalického prášku), sypký (s přídavkem prostředku proti spékání) a farmaceutický (s minimální čistotou 99% kmno4 v krystalické formě). všechny stupně kvality vykazují stejné fyzikální (krystalickou) a chemické vlastnosti. proto bylo usouzeno, že pro účely šetření by měly být všechny stupně kvality považovány za jeden výrobek;
(14) come nelle inchieste precedenti, il prodotto in esame è il permanganato di potassio, la cui formula chimica è kmno4, che corrisponde al codice nc 2841 61 00. il permanganato di potassio è un composto di manganese, potassio e ossigeno la cui fabbricazione richiede due materie prime di base: idrossido di potassio (koh) e biossido di manganese o pirolusite minerale (mno2). il prodotto è disponibile in tre qualità: tecnica (con un tenore di kmno4 compreso tra il 97 e il 98%, sotto forma di polvere cristallina),%quot%free-flowing%quot% (contenente un antiagglomerante) e farmaceutica (con un tenore minimo di kmno4 del 99%, sotto forma di cristalli). tali diverse qualità vengono in appresso denominate%quot%tipi di prodotto%quot%. tutte le qualità sono ottenute con lo stesso processo produttivo e mostrano le stesse proprietà chimiche di base. si è pertanto concluso che, ai fini della presente inchiesta, le diverse qualità devono essere considerate un unico prodotto.