検索ワード: mezilaboratorní (チェコ語 - イタリア語)

mezilaboratorní test
studio interlaboratorio

mezilaboratorní reprodukovatelnost
riproducibilità inter-laboratorio

mezilaboratorní zkouška.
verifica interlaboratorio

výsledky mezilaboratorní zkoušky.
risultati della verifica interlaboratorio

statistické výsledky mezilaboratorní studie
risultati statistici dello studio interlaboratorio

výsledky mezilaboratorní zkoušky (orientační)
risultati di un test interlaboratorio (a titolo informativo)

pořádá mezilaboratorní testy způsobilosti (testy odborné způsobilosti),
organizzare prove d’attitudine tra diversi laboratori (prove di competenza),

postupně zavádí mezilaboratorní zkoušky odborné způsobilosti a poté je provádí;
introducendo progressivamente prove di idoneità tra i laboratori, e continuando a realizzarle;

mezilaboratorní zkouška byla provedena v roce 2008 za účasti evropských celních laboratoří.
nel 2008 è stata condotto un test interlaboratorio a cui hanno partecipato i laboratori doganali europei.

mezilaboratorní zkouška byla provedena v letech 2005 a 2006 za účasti evropských celních laboratoří.
nel 2005 e nel 2006 è stata condotta una verifica interlaboratorio a cui hanno partecipato i laboratori doganali europei.

mez opakovatelnosti byla odvozena z úhrnných výsledků mezilaboratorní zkoušky (viz bod 8.4).
il limite di ripetibilità è stato ricavato dai risultati aggregati di una sperimentazione interlaboratorio (cfr. 8.4).

referenční plyny musí být standardizovány proti vhodnému mezinárodnímu standardu, aby bylo umožněno mezilaboratorní srovnání výsledků.
i gas di riferimento devono essere standardizzati in rapporto ad uno standard internazionale appropriato per permettere di paragonare i risultati di vari laboratori.

v tomto bodě jsou uvedeny podrobnosti mezilaboratorní zkoušky týkající se údajů o přesnosti metody provedené na 2 vzorcích.
in questo punto sono riportati i risultati di un test interlaboratorio e i relativi dati di precisione del metodo applicato a due campioni.

hodnoty odvozené z této mezilaboratorní zkoušky nelze použít na jiné než uvedené rozsahy koncentrace a matrice.
i valori derivati da questa prova interlaboratorio non si possono applicare a gamme di concentrazioni e a matrici diverse da quelle date.

(3) byla zorganizována mezilaboratorní zkouška za účelem poskytnutí důkazu, že lze spolehlivě stanovit hodnotu 10,0 μg/kg.
(3) È stata realizzata in collaborazione una prova per dimostrare che il tenore di 10,0 μg/kg può essere determinato in maniera sicura.

(1) afssa nancy je referenční laboratoří pro sérologické testy po očkování proti vzteklině a má za úkol organizovat mezilaboratorní testy způsobilosti pro schvalování laboratoří, které hodlají provádět tyto sérologické testy.
(1) l'afssa nancy è il laboratorio di riferimento per i test sierologici dopo la vaccinazione antirabbica ed è incaricato di organizzare le prove di attitudine tra laboratori ai fini del riconoscimento dei laboratori che intendono eseguire i test suddetti.

vzhledem k tomu, že přednostní uspořádání sbi bylo předmětem programu mezilaboratorního ("kruhového") zkoušení zahrnujícího široký rozsah stavebních materiálů;
considerando che la configurazione sbi adottata è stata sottoposta a un programma di prove interlaboratorio che ha preso in esame un'ampia gamma di materiali da costruzione;