検索ワード: nepravilnosti (チェコ語 - イタリア語)

finančne nepravilnosti(Člena 60(6) in 66(4) finančne uredbe)
finansiniai pažeidimai(finansinio reglamento 60 straipsnio 6 dalis ir 66 straipsnio 4 dalis)

komisija za finančne nepravilnosti(Člena 60(6) in 66(4) finančne uredbe)
finansinių pažeidimų komisija(finansinio reglamento 60 straipsnio 6 dalis ir 66 straipsnio 4 dalis)

poleg tega bi moralo biti pooblaščenemu odredbodajalcu omogočeno, da zadevo prepusti komisiji za finančne nepravilnosti, če meni, da je prišlo do finančne nepravilnosti.
be to, jeigu įgaliotas leidimus duodantis pareigūnas mano, kad įvyko finansinis pažeidimas, jis turėtų turėti teisę tą klausimą perduoti ištirti finansinių pažeidimų komisijai.

v obvestilu uvoznikom je treba navesti, da je za zadevni proizvod na podlagi objektivnih informacij ugotovljeno neizvajanje upravnega sodelovanja in/ali nepravilnosti ali goljufija.
in-notifika għall-impurtaturi għandha tindika li hemm nstab fir-rigward tal-prodott ikkonċernat, fuq il-bażi ta' informazzjoni oġġettiva, nuqqas ta' għoti ta' kooperazzjoni amministrattiva u/jew irregolaritajiet jew frodi.

komisija bo pripravila mnenje, v katerem bo ocenila, ali so se zgodile nepravilnosti v smislu člena 74, kako resne so bile in kakšne so lahko njihove posledice.
pažeidimų komisija pareiškia nuomonę, įvertindama, ar buvo padaryta pažeidimų, kaip apibrėžta 74 straipsnyje, ar jie yra rimti ir kokios gali būti jų pasekmės.

brez poseganja v odgovornost držav članic za odkrivanje in odpravljanje nepravilnosti in za vračilo neupravičeno plačanih zneskov, organ za potrjevanje zagotovi, da se od glavnega upravičenca izterja vsak znesek, plačan kot posledica nepravilnosti.
nepažeidžiant valstybių narių atsakomybės už pažeidimų nustatymą ir taisymą bei už neteisėtai sumokėtų sumų išieškojimą, tvirtinanti institucija užtikrina, kad iš pagrindinio paramos gavėjo būtų išieškotos sumos, kurios buvo sumokėtos dėl pažeidimo.

denarne ali upravne kazni oziroma obe vrsti kazni se lahko izrečejo vlagateljem, ki so podali lažne izjave, naredili hujše napake ali zagrešili nepravilnosti ali goljufijo, v skladu s pogoji iz člena 134b in sorazmerno vrednosti zadevnih donacij.
pareiškėjai, kurie pateikė neteisingus pareiškimus arba padarė esminių klaidų arba pažeidimų arba sukčiavo, gali būti baudžiami finansinėmis arba administracinėmis nuobaudomis, vadovaujantis 134b straipsnyje nustatytomis sąlygomis, proporcingai atitinkamų dotacijų vertei.

za ukrepe skupnosti, ki se financirajo po tej uredbi, pojem nepravilnosti iz člena 1(2) uredbe (es, euratom) št.
pagal šį reglamentą finansuojamų bendrijos veiksmų atžvilgiu reglamento (eb, euratomas) nr.

"v sistemu so še vedno tržne pomanjkljivosti in nepravilnosti, ki jih je treba odpraviti."… "podatki kažejo, da v zadnjih nekaj letih narašča tržna pomanjkljivost v razponu od 500000 do 3 milijonov gbp.
… "vari elementi indicano che negli ultimi anni si registra un crescente fallimento del mercato nel segmento 500000-3 milioni di gbp.