検索ワード: organizacijam (チェコ語 - イタリア語)

državna pomoč javnim radiodifuznim organizacijam pogosto ne razlikuje med temi tremi potrebami.
(4) Ħafna drabi l-għajnuna mill-istat lil xandâra ta' servizz pubbliku ma tagħmilx distinzjoni bejn dawk it-tliet ħtiġiet.

(b) finančne pomoči skupnosti, ki se lahko odobri organizacijam proizvajalcev.
b) iš bendrijos finansinės pagalbos, kuri gali būti teikiama gamintojų organizacijoms.

uveljavljanje pravice do pridobitve pravičnega nadomestila se lahko zaupa kolektivnim organizacijam, ki zastopajo avtorje ali izvajalce.
l-amministrazzjoni ta' dan id-dritt li jikseb ħlas ekwu jista' jkun fdat lil collecting societies li jirrappreżentaw awturi jew artisti.

nadzorni organ mora preveriti državno pomoč javnim radiodifuznim organizacijam, da ugotovi, ali je skladna z delovanjem sporazuma egp.
(1) l-għajnuna mill-istat lill-xandâra pubbliċi trid tkun eżaminata mill-awtorità sabiex ikun iddeterminat jekk jistax jinstab li hija kompatibbli mal-funzjonament tal-ftehim Żee jew le.

pritožbe zadevajo kršitve člena 61 sporazuma egp v zvezi s programi javnega financiranja, uvedenimi v korist javnim radiodifuznim organizacijam.
l-ilmenti jallegaw ksur ta' l-artikolu 61 tat-trattat Żee b'relazzjoni għall-iskemi ta' finanzjament pubbliku stabbiliti favur ix-xandâra tas-servizz pubbliku.

zgled tega bi lahko bili na primer produkcijski stroški programa, ki je prikazan kot del odgovornosti javne storitve, a se prodaja tudi drugim radiodifuznim organizacijam.
dan jista' jkun il-każ, pereżempju, bl-ispejjeż tal-produzzjoni ta' programm li jintwera bħala parti mill-mandat tas-servizz pubbliku imma jinbiegħ ukoll lil xandâra oħrajn.

samoregulacija tako predstavlja obliko prostovoljne pobude, ki gospodarskim subjektom, socialnim partnerjem in nevladnim organizacijam ali združenjem omogoča, da med seboj in zase sprejmejo splošne smernice.
għalhekk l-awto-regolamentazzjoni tikkostitwixxi tip ta' inizjattiva volontarja li tippermetti lill-operaturi ekonomiċi, lill-imsieħba soċjali, lill-organizzazzjonijiet jew assoċjazzjonijiet non-governattivi jadottaw linji gwida komuni bejniethom u għalihom.

decembra 1987 o splošnih pravilih za dobavo hrane iz intervencijskih zalog imenovanim organizacijam za razdeljevanje najbolj ogroženim osebam v skupnosti [1] in zlasti člena 6 uredbe,
3730/87, nustatantį bendrąsias maisto iš intervencinių atsargų tiekimo paskirtoms organizacijoms, jį skirstančioms labiausiai nepasiturintiems asmenims bendrijoje [1], taisykles, ypač į jo 6 straipsnį,

"določbe pogodbe o ustanovitvi evropske skupnosti ne posegajo v pristojnost držav članic glede financiranja javne radiodifuzije, če je takšno financiranje odobreno radiodifuznim organizacijam za izpolnjevanje odgovornosti javne storitve, kakor jo naloži, opredeli in organizira vsaka država članica, in če ne vpliva toliko na trgovinske pogoje in konkurenco v skupnosti, da bi bilo to v nasprotju s skupnimi interesi, pri čemer je treba upoštevati uresničevanje odgovornosti te javne storitve."
"id-disposizzjonijiet tat-trattat li jistabbilixxi l-komunità ewropea għandhom ikunu mingħajr preġudizzju għall-kompetenza ta' l-istati membri li jipprovdu għall-finanzjament tax-xandir tas-servizz pubbliku sakemm dan il-finanzjament jingħata lil organizzazzjonijiet tax-xandir sabiex ikun sodisfatt il-mandat tas-servizz publiku kif mogħti, iddefinit u organizzat minn kull stat membru, u sakemm finanzjament bħal dan ma jaffetwax il-kundizzjonijiet kummerċjali u l-kompetizzjoni fil-komunità sa punt li jkun kuntrarju għall-interess komuni, waqt li għandh titqies ir-realizzazzjoni tal-mandat ta' dak is-servizz pubbliku."