検索ワード: prověřovací (チェコ語 - イタリア語)

vědecká prověřovací skupina
gruppo di consulenza scientifica

- striktně - prověřovací procedury...
c'e'... una rigorosa... procedura di selezione.

slíbil mi prověřovací zkoušku.
-mi promise un provino. -certo.

nedostal se přes prověřovací proces.
non ha superato la procedura di selezione.

registrační soubory a prověřovací záznamy
fascicoli di registrazione e audit trails

poznávací čísla, trasy, prověřovací kódy.
numeri di coda, coordinate, codici di accesso...

po konzultaci s vědeckou prověřovací skupinou,
sentito il parere del gruppo di consulenza scientifica,

víš ale, že prověřovací proces začne okamžitě.
sai che, il processo di valutazione inizia subito, giusto?

všechny žádosti podléhají správní prověřovací kontrole.
È necessario che tutte le domande siano sottoposte a controlli amministrativi.

je tu prověřovací proces. všichni uchazeči jim procházejí.
tutti passano attraverso una selezione.

všechny žádosti by měly podléhat administrativní prověřovací kontrole.
È necessario che tutte le domande siano sottoposte a controlli amministrativi.

b) komise sdělí stanoviska vědecké prověřovací skupiny výboru.
b) la commissione comunica al comitato i pareri del gruppo di consulenza scientifica.

její prověřovací listiny u cia byly vymazány, aby si uchránila krytí.
le sue credenziali cia furono cancellate per tutelare la sua copertura.

popřípadě prověřovací zkoušky vzorků odebraných u výrobce, na trhu nebo na staveništi.
eventualmente, prove eseguite su campioni prelevati in fabbrica, sul mercato, o sul cantiere;

vyspává to, proto si nejspíš nevšiml, že mu chybí jeho prověřovací karta.
ci sta dormendo sopra, probabilmente e' il motivo per cui non ha notato che gli manca il suo badge di sicurezza.

takže vaši společníci, to měl být jen prověřovací proces, nebo mám jít o dům dál?
senta, i suoi soci... mi stavano solo mettendo alla prova, o devo presentarmi alla porta di qualcun altro?

(5) vědecká prověřovací skupina na základě kritérií uvedených v čl. 3 odst.
(5) in base ai criteri stabiliti all'articolo 3, paragrafo 4, lettera a) del regolamento (ce) n.

jakákoli doporučení vědecké prověřovací skupiny předává komise neprodleně výkonným orgánům dotčených členských států.
la commissione comunica immediatamente ogni parere del gruppo di consulenza scientifica agli organi di gestione degli stati membri interessati.

r) "vědeckou prověřovací skupinou" poradní orgán zřízený podle článku 17;
r) «gruppo di consulenza scientifica», organo consultivo istituito in base all'articolo 17;

zřizuje se vědecká prověřovací skupina složená ze zástupců vědeckých orgánů každého členského státu, které předsedá zástupce komise.
È istituito un gruppo di consulenza scientifica composto dai rappresentanti della o delle autorità scientifiche di ogni stato membro e presieduto dal rappresentante della commissione.