検索ワード: računovodskih (チェコ語 - イタリア語)

preoblikovanje raČunovodskih izkazov
id-dikjarazzjoni mill-Ġdid ta' rapporti finanzjarji

izbira in uporaba računovodskih usmeritev
għażla u applikazzjoni tal-politiki ta' kontabilità

oblika in vsebina medletnih raČunovodskih izkazov
forma u kontenut ta' rapporti finanzjarji interim

računovodske usmeritve, spremembe računovodskih ocen in napake
politiki ta' kontabilità, bidliet fl-istimi ta' kontabilità u Żbalji

predstavljanje računovodskih izkazov (kot je bil spremenjen leta 2007)
preżentazzjoni ta' rapporti finanzjarji (kif riveduta fl-2007)

a2 v mrs 1 predstavljanje računovodskih izkazov se črta zadnji stavek člena 110.
a2 fl-ias 1 preżentazzjoni ta' rapporti finanzjarji l-aħħar sentenza tal-paragrafu 110 hi mħassra.

take dividende se razkrijejo v pojasnilih v skladu z mrs 1 predstavljanje računovodskih izkazov.
dawn id-dividendi għandhom ikunu żvelati fin-noti skont l-ias 1 preżentazzjoni tar-rapporti finanzjarji.

obraČunavanje finanČnih naloŽb v odvisna podjetja, skupaj obvladovana podjetja in pridruŽena podjetja v loČenih raČunovodskih izkazih
kontabilitÀ gĦal investimenti f'sussidjarji, entitajiet b'kontroll konĠunt u assoĊjati f'kontijiet finanzjarji separati

prihodki in izdatki, ki so v računovodskih izkazih podjetja prikazani kot finančni ali izredni, so izključeni iz dodane vrednosti.
sono esclusi dal valore aggiunto i proventi e gli oneri classificati come finanziari o straordinari in contabilità aziendale.

ta metoda se beleži in uporablja na podlagi splošnih računovodskih načel, ki se uporabljajo v državi, kjer je bil izdelek narejen.
dan il-metodu jkun irreġistrat u applikat fuq il-bażi tal-prinċipji ġenerali tal-kontabilità applikabbli fil-pajjiż fejn il-prodott ikun manifatturat.

prihodki, ki so v računovodskih izkazih podjetij uvrščeni med druge prihodke iz poslovanja, finančne prihodke in izredne prihodke, so izključeni iz prihodka od prodaje.
non sono comprese nel fatturato le entrate classificate in contabilità aziendale come altri proventi di gestione, proventi finanziari e proventi straordinari.

Člena 3 in 4 ter odstavka 1 in 2 tega člena ne posegajo v vknjižbo predhodnega financiranja na strani sredstev v računovodskih izkazih, kakor je določeno v računovodskih pravilih iz člena 133 finančne uredbe."
3 ir 4 straipsniai bei šio straipsnio 1 ir 2 dalys nepažeidžia taisyklės, kad išankstinio finansavimo sumos įrašomos finansinių ataskaitų turto pusėje, kaip nustatyta finansinio reglamento 133 straipsnyje numatytose apskaitos taisyklėse."

1 ta standard se uporablja pri obračunavanju deležev v skupnih podvigih ter poročanju o sredstvih, obveznostih, prihodkih in odhodkih v zvezi s skupnimi podvigi v računovodskih izkazih podvižnikov in naložbenikov ne glede na sestavo ali obliko, v okviru katerih potekajo dejavnosti skupnega podviga.
1 dan l-istandard għandu jkun applikat fil-kontabilità għall-interessi ta' impriżi konġunti u r-rappurtaġġ ta' assi ta' impriżi konġunti, obbligazzjonijiet, dħul u spejjeż fir-rapporti finanzjarji ta' imprendituri u investituri, irrilevanti mill-istrutturi jew il-forom li fihom isiru l-attivitajiet ta' impriżi konġunti.

"9 prehodne določbe v drugih msrp se uporabljajo za spremembe računovodskih usmeritev podjetja, ki že uporablja msrp; prehodne določbe se ne uporabljajo, če podjetje prvič uporabi msrp, razen če je v členih 25d, 25h, 25i, 34a in 34b določeno drugače.
"9 il-dispożizzjonijiet transitorji f'ifrss oħrajn japplikaw għat-tibdiliet fil-politika tal-kontabilità magħmulin minn entità li diġà tuża l-ifrss; ma japplikawx għat-transizzjoni ta' min jaddotta l-ifrss għall-ewwel darba ħlief kif speċifikat fil-paragrafi 25d, 25h, 25i, 34a u 34b.