検索ワード: slýcháme (チェコ語 - イタリア語)

slýcháme historky...
si sentono delle cose in giro.

slýcháme o tom pořád.
l'ho sentito da piu' persone.

ano, to slýcháme často.
sì.

- to slýcháme jednou měsíčně.
- scusate, sono in ritardo.

o rybě mrkačce slýcháme hodně.
scappate! sentiamo parlare spesso di occhione, il pesce.

od pacientů to slýcháme dennodenně:
i pazienti lo dicono sempre...

- slýcháme různý věci, nic užitečnýho.
ne sappiamo qualcosa?

ale nejčastěji teď slýcháme o karen.
quella che non si fa sentire spesso è karen. ha sposato un canadese.

- to teď slýcháme často. - promiňte!
- l'abbiamo sentito parecchio ultimamente...

- o jejím příteli slýcháme už měsíce.
sentiamo di questo fidanzato da mesi ormai.

"vzmuž se." slýcháme to od lidí neustále.
sii un uomo. - la gente lo dice in continuazione.

a co ten Íránec, o kterém tolik slýcháme?
e questo... iraniano di cui sentiamo tanto parlare?

a co je to, co slýcháme o tobě- oh, meredith.
e che ci dice di questo suo... - oh, meredith.

není fotbal ohnisko rasismu, o kterém pořád slýcháme?
il calcio non e' il focolaio del razzismo di cui sentiamo sempre parlare?

co když všechny ty příběhy které slýcháme, nejsou jen příběhy?
e se tutte le favole che abbiamo sentito... e se non fossero favole?

myslím, že byste byla překvapená, jak často slýcháme takové příběhy.
insomma, la sorprenderebbe sapere quante volte sentiamo storie del genere.

je to proto, že se zprávy šíří rychleji, takže je slýcháme častěji.
e' perche' riceviamo le notizie piu' in fretta, quindi lo sentiamo piu' spesso.

nějak častěji teď slýcháme jméno právníka z ústředí republikánů, gordona liddyho.
un avvocato del creep, il comitato per la rielezione del presidente, gordon liddy.

slýcháme o tom motýlovi už po desetiletí. ale byl někdo schopný předvídat hurikán?
si sente parlare di questa dannata farfalla da decenni, ma qualcuno è stato capace di prevedere anche un solo uragano?

slýcháme zprávy o vědcích, inženýrech a doktorech, kteří jsou někam v noci převáženi.
ci sono notizie di scienziati, ingegneri e dottori che vengono rapiti durante la notte.