プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
to jsou takzvaní superrychlí lidé.
si chiama super-velocita', gente.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
2.4.1 pokud jde o otázku znovuoživení železničního sektoru, bílá kniha zdůrazňuje absurdní aspekty, které charakterizují železniční sektor. skutečně, na jedné straně existují sítě superrychlých železnic s velkou kapacitou, které obsluhují moderní nádraží, na druhé straně se nabízí cestujícím služby často zastaralé a staromódní. stává se, že se cestující pohybují na nádraží, která nejsou udržovaná a mohou být zdrojem nehod, když se mísí místní spoje se službami přeplněných rychlovlaků a když dojde ke zpoždění.
2.4.1 il libro bianco affronta la questione del rilancio del settore ferroviario, e sottolinea talune assurdità che contraddistinguono tale settore. infatti, mentre da un lato si registrano alcune reti di ferrovie ad alta velocità ed a forte capacità, servite da stazioni moderne, dall'altro vengono spesso proposti ai viaggiatori servizi obsoleti e antiquati, in stazioni che mancano di manutenzione, o che addirittura comportano rischi d'incidente, con linee locali che si sovrappongono a sovraffollati servizi a lunga distanza, che a volte accumulano ritardi.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:
参照: