検索ワード: zkrášlovat (チェコ語 - イタリア語)

musím jít zkrášlovat lidi.
devo andare a rendere le persone bellissime.

po tomhle budeme zkrášlovat.
dopo questo, ci truccheremo.

zkrášlovat někoho je moje droga.
i restyling sono come il crack per me.

nemáš náhodou za úkol zkrášlovat?
non e' il tuo turno per le decorazioni?

teď se nemusíš celé dny jenom zkrášlovat.
adesso non dovrai passare tutto il giorno a farti bella.

dívky by se měly zkrášlovat kvůli chlapcům.
una ragazza puo' sempre fare in modo di essere piu' carina per i ragazzi.

- jo a bylo to vážně ozdravné, protože byste neměla zkrášlovat mrtvé.
- sì, ed è davvero salutare perché non si devono idealizzare i defunti.

zaprvé, miluju někoho zkrášlovat a za druhé, potřebuješ nějak odvést pozornost od své strašné povahy.
uno, non so dire di no ad un restyling. e due, hai bisogno di qualcosa che distragga gli altri dalla tua orribile personalita'.

ale věřte mi, stále budou vznikat další. pořád je někdo bude zpívat a budou zkrášlovat tenhle svět.
ma, credete a me, saranno comunque scritte, saranno comunque cantate e saranno la meraviglia del mondo.

evropský zákaz testování kosmetických přípravků na zvířatech znamená, že kosmetika, předměty osobní hygieny a další toaletní produkty mohou zkrášlovat, skvěle vonět či přispívat k dobrému pocitu spotřebitelů bez toho, aby způsobovaly bolest a utrpení nevinným zvířatům.
la messa al bando dei test cosmetici sugli animali ci permette di utilizzare articoli per l’igiene e la cura della nostra persona e di sentirci freschi e puliti senza aver contribuito a iniggere dolore e sofferenza ad altri esseri innocenti.

- zkrášli můj zadek!
- truccami questo bel culetto, va'!