検索ワード: požehnaná (チェコ語 - インドネシア語)

památka spravedlivého požehnaná, ale jméno bezbožných smrdí.
kenangan akan orang baik merupakan berkat, tetapi orang jahat segera dilupakan

Živť jest hospodin, a požehnaná skála má; protož buď vyvyšován bůh spasení mého,
ia memberi aku kemenangan atas musuhku; bangsa-bangsa ditaklukkan-nya di hadapanku

požehnaná buď nad jiné ženy jáhel, manželka hebera cinejského, nad ženy v staních bydlící buď požehnaná.
beruntunglah yael, istri heber orang keni; dari semua penghuni kemah, dialah yang paling diberkati

a požehnaná řeč tvá, i ty požehnaná, že jsi zdržela mne dnes, abych nevylil krve a nemstil sám sebe.
terpujilah kebijaksanaanmu dan terpujilah juga engkau sendiri karena telah menahan aku melakukan pembunuhan serta main hakim sendiri

i všed k ní anděl, dí: zdráva milosti došlá, pán bůh s tebou, požehnaná ty mezi ženami.
malaikat itu datang kepada maria dan berkata, "salam, engkau yang diberkati tuhan secara istimewa! tuhan bersama dengan engkau!

a on řekl: požehnaná jsi ty od hospodina, dcero má. větší jsi nyní pobožnosti dokázala, nežli prvé, že jsi nehledala mládenců bohatých aneb chudých.
"semoga tuhan memberkati engkau, anakku," kata boas. "dibandingkan dengan apa yang sudah kaulakukan kepada ibu mertuamu, maka perbuatanmu yang sekarang ini menunjukkan cinta yang lebih besar lagi. kau bisa saja mencari suami yang muda di antara orang kaya atau pun orang miskin, tetapi kau tidak melakukan itu

a když přišel samuel k saulovi, řekl jemu saul: požehnaný ty od hospodina, vyplnil jsem slovo hospodinovo.
ketika samuel bertemu dengan saul, berkatalah saul kepadanya, "semoga tuhan memberkati bapak! aku telah melaksanakan perintah tuhan.