検索ワード: nejste (チェコ語 - ウクライナ語)

nejste na tahu!
Зараз не ваша черга кидати кості!

nejste v% 1.
Ви не приєдналися до% 1.

nyní nejste přihlášen(a).
Зараз ви вийшли з облікового запису.

již nejste označeni jako "pryč".
Вашого користувача вже не позначено як відсутнього.

jestliže pak duchem vedeni býváte, nejste pod zákonem.
Коли ж водитесь духом, то ви не під законом.

nejste oprávněni přistupovat k požadovanému zdroji.
Вам не дозволено доступ до & # 160; запитаного & # 160; ресурсу.

ale vy nevěříte, nebo nejste z ovcí mých, jakož jsem vám pověděl.
Та ви не віруєте, бо ви не з овець моїх, як я казав вам.

ale vy, bratří, nejste ve tmě, aby vás ten den jako zloděj zachvátil.
Ви ж, браттє, не в темряві, щов той день як злодій, захопив вас.

vyberte kódování write dokumentu. pokud si nejste jisti, zvolte cp 1250.
Виберіть кодування документа. Якщо ви не знаєте кодування документа, спробуйте cp 1251.

kdo z boha jest, slova boží slyší; protož vy neslyšíte, že z boha nejste.
Хто від Бога, слова Божі слу. хав. Тому ви не слухаєте, що ви ве від Бога.

nejste organizátor této události. její úpravou znemožníte synchronizaci s kalendářem organizátora. opravdu chcete událost upravit?
Ви не є організатором цієї події. Редагування її приведе до розбіжності вашого календаря з календарем організатора. Ви справді хочете її редагувати?

s dvojitým kliknutím na tlačítko nabídky lze asociovat nějakou činnost; ponechte prázdné, pokud si nejste jisti.
Можна вказати дію для подвійного клацання на кнопці меню. Не встановлюйте нічого, якщо вагаєтесь.

vy pak nejste v těle, ale v duchu, poněvadž duch boží přebývá v vás. jestližeť pak kdo ducha kristova nemá, tenť není jeho.
Ви ж не по тїлу, а в дусі, коли тільки Дух Божий, домує в вас. Коли ж хто Духа Христового не має, то сей не Його.

vložte otevírací bilanci tohoto účtu. jedná se obvykle o konečný zůstatek na posledním vypise. pokud si nejste jisti ponechte toto pole tak jak je.
Введіть початковий баланс цього рахунка. Зазвичай, це залишковий баланс з останньої виписки. Якщо непевні, не заповнюйте.

každá instituce má své směrové číslo. zadejte jej zde, pokud si nejste jisti, pak ponechte pole prázdné. můžete jej upravit později.
Кожна установа має власний код. Введіть його у це поле. Якщо ви не знаєте коду, не вводьте нічого. Згодом ви можете змінити це значення.

zadejte datum od kdy si přejete sledovat transakce na tomto účtu. obvykle se jedná o datum posledního výpisu. pokud si nejste jisti, ponechte toto pole tak jak je.
Введіть дату, з якої ви бажаєте вести спостереження за операціями цього рахунка. Зазвичай, це дата останньої виписки. Якщо ви не знаєте, що вказати, залиште все як є.

nejste organizátor této události. jejím smazáním znemožníte synchronizaci s kalendářem organizátora. opravdu chcete událost smazat? @ info: whatsthis
Ви змінюєте організатора цієї події. Оскільки організатор також присутній на цій події, чи не бажаєте ви також змінити параметри відповідного учасника? @ info: whatsthis

byste byli z světa, svět, což jest jeho, miloval by; že pak nejste z světa, ale já z světa vyvolil jsem vás, protož vás svět nenávidí.
Коли б із сьвіта були, сьвіт своє любив би; як же ви не з сьвіта, а я вибрав вас із сьвіта, тим ненавидить вас сьвіт.

zakažte používání serverů proxy (přes klávesu f12), pokud si nejste jisti, že jsou nutné pro vaše připojení k internetu. poté zkuste stránku načíst znovu.
Спробуйте натиснути клавішу f12 на вашій клавіатурі і вимкнути проксі-сервери, якщо вам не відомо, чи слід використовувати проксі-сервер для з’єднання з мережею Інтернет. Перезавантажте цю сторінку.

používáte-li na ochranu vaší lokální sítě firewall a nejste-li si jisti, může-li být příčinou nedostupnosti připojení jeho nastavení, kontaktujte správce vaší sítě.
Якщо ваш комп’ютер знаходиться за брандмауером у локальній мережі, і ви думаєте, що це може спричинити проблеми, поговоріть про це з вашим системним адміністратором.