検索ワード: poskvrňují (チェコ語 - ウクライナ語)

všecky tyto zlé věci pocházejí z vnitřku a poskvrňují člověka.
все се лихе з середини виходить, і поганить чоловіка.

ale které věci z úst pocházejí, z srdce jdou, a tyť poskvrňují člověka.
а те, що виходить із уст, береть ся з серця, і воно сквернить чоловіка.

takéž podobně i tito, jako v hluboký sen pohřižení, tělo zajisté poskvrňují, panstvím pak pohrdají a důstojnosti se rouhají;
так і сї сновиди опоганюють тіло, начальством же гордують, а на власть хулять.

tito pak, čehož neznají, tomu se rouhají; a což od přirození znají, jako nerozumná hovada, v tom se poskvrňují.
Сї ж, чого не розуміють, хулять; що ж по природі, як безсловесні зьвірі, розуміють, у сьому поганять себе.

ale ne ve všechť jest to umění. nebo někteří se zlým svědomím pro modlu až dosavad jako modlám obětované jedí, a svědomí jejich, jsuci mdlé, poskvrňuje se.
Нї, не у всіх знанне; деякі з совістю ідолською аж досї, яко посьвят ідолський їдять; і совість їх, бувщц недужою, сквернить ся.