検索ワード: kontokorentní (チェコ語 - エストニア語)

kontokorentní úvěry
aki panga arvelduskrediit

kontokorentní úvěry(***)
panga arvelduskrediit(***)

kontokorentní úvěry kontokorentní úvěry
panga arvelduskrediit panga arvelduskrediit

nefinančním podnikům(***) kontokorentní úvěry
kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvatele ettevõtetele

44 . pro účely statistiky úrokových sazeb mfi jsou kontokorentní úvěry , tj .
seepärast sisalduvad rahaloomeasutuste intressimäärade statistikas ka intressi nullmääraga üleööhoiused .

Úrok účtovaný zpravodajskou jednotkou pro tento kontokorentní úvěr je nutno zachycovat ve statistice úrokových sazeb mfi.
intressimäär, mida andmeesitaja kohaldab nimetatud panga arvelduskrediidi suhtes, kajastub rahaloomeasutuste intressimäärade statistikas.

skutečnost, že je úvěr jiný než kontokorentní vybírán v tranších, není pro statistiku úrokových sazeb mfi relevantní.
see, et laen, mis ei ole panga arvelduskrediit, võetakse välja osade kaupa, on rahaloomeasutuste intressimäärade statistika seisukohast ebaoluline.

nové obchodní smlouvy v jiných kategoriích nástrojů, než jsou jednodenní vklady, vklady s výpovědní lhůtou a kontokorentní úvěry
uus tegevus, mis on seotud muude vahendikategooriatega etteteatamistähtajaga lõpetatavate hoiuste ja panga arvelduskrediidi peale üleööhoiuste,

od domácnosti nebo nefinančního podniku se obvykle očekává, že si na počátku smluvního vztahu založí jiný úvěr než kontokorentní úvěr v plné výši.
eeldatakse, et kui tegemist ei ole panga arvelduskrediidiga, võtavad kodumajapidamised ning kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted laenu täies mahus välja lepingu jõustumise ajal.

všechny zpravodajské jednotky hlásí pro kontokorentní úvěry, tj. ukazatele 12 a 23, existující vklady a úvěry na konci měsíce.
kõik andmeesitajad esitavad panga arvelduskrediidi, s. t näitajate 12 ja 23 kohta kuu lõpu bilansilise jäägi.

navíc zpravodajské jednotky ohlásí pro kontokorentní úvěry, tj. ukazatele 12 a 23 v dodatku 2, existující vklady a úvěry na konci měsíce.
lisaks sellele esitavad andmeesitajad panga arvelduskrediidi, s. t liites 2 sätestatud näitajate 12 ja 23 kohta kuu lõpu bilansilise jäägi.

pro účely statistiky úrokových sazeb mfi jsou kontokorentní úvěry, tj. ukazatele 12 a 23 v dodatku 2, definovány jako záporné zůstatky na běžných účtech.
rahaloomeasutuste intressimäärade statistika jaoks määratletakse panga arvelduskrediit, s. t liites 2 sätestatud näitajad 12 ja 23 jooksevkonto deebetjäägina.

pro jednodenní vklady, vklady s výpovědní lhůtou a kontokorentní úvěry hlásí zpravodajská jednotka na konci měsíce naběhlé vyplacené a přijaté úroky za měsíc a průměrný stav vkladů a úvěrů ve stejném měsíci.
Üleööhoiuste, etteteatamistähtajaga lõpetatavate hoiuste ja panga arvelduskrediidi puhul arvutatakse kuu keskmine kogum päevasaldode põhjal.

zpravodajské jednotky ohlašují vážené průměrné úrokové sazby týkající se kladných zůstatků, jako jsou jednodenní vklady, a vážené průměrné úrokové sazby týkající se záporných zůstatků, jako jsou kontokorentní úvěry.
andmeesitajad teatavad kreeditjäägiga seotud kaalutud keskmised intressimäärad üleööhoiustena ja deebetjäägiga seotud kaalutud keskmised intressimäärad panga arvelduskrediidina.

na rozdíl od úvěrů podnikům splatných do jednoho roku, spotřebních úvěrů a ostatních úvěrů poskytnutých domácnostem splatných do jednoho roku nemají kontokorentní úvěry stanovenu dobu splatnosti a obecně jsou sice autorizované, avšak využívané bez předchozího oznámení bance.
erinevalt ettevõtjatele antavatest kuni üheaastase tähtajaga laenudest, tarbijakrediidist ja muudest kodumajapidamistele antud kuni üheaastase tähtajaga laenudest ei ole panga arvelduskrediidil määratud tähtaega ja selleks on üldjuhul luba, kuid sellest ei pea pangale eelnevalt teatama.

pro účely statistiky úrokových sazeb mfi jsou nové ostatní úvěry nefinančním podnikům, tj. ukazatele 24 až 29 v dodatku 2, tvořeny všemi úvěry jinými než kontokorentní úvěry podniků, bez ohledu na jejich výši.
rahaloomeasutuste intressimäärade statistika jaoks hõlmavad kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvatele ettevõtetele antavad muud uued laenud, s. t liite 2 näitajad 24-- 29 kõiki laene peale ettevõtjatele võimaldatava panga arvelduskrediidi, olenemata summast.

pohledávky z kreditních karet se vedou na zvláštních karetních účtech, a nejsou proto z běžných účtů či kontokorentních účtů zřejmé.
krediitkaardi võlga arvestatakse erikontodel ja seetõttu ei ole see tuvastatav jooksvatelt või arvelduskrediidi kontodelt.