プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-lfk: letecký a obranný průmysl, zejména taktické střely;
-lfk: kosmose-ja kaitsetehnoloogia, konkreetselt taktikalised raketid;
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:
参照:
1. komise dne 3. ledna 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým francouzský podnik mbda, který je kontrolovaný společnostmi eads, bae systems ("baes", spojené království) a finmeccanica ("fnm", itálie), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady nákupem akcií kontrolu nad podnikem lfk –lenkflugkörpersysteme gmbh – tdw ("nlfk", německo), který je v současné době kontrolovaný společnostmi eads deutschland a mbda.
1. 3. jaanuaril 2006 sai komisjon teatise kavandatava koondumise kohta vastavalt nõukogu määruse (eÜ) nr 139/2004 [1] artiklile 4, mille kohaselt prantsusmaa ettevõtja mbda, mille üle ettevõtjal eads, Ühendkuningriigi ettevõtjal bae systems (%quot%baes%quot%) ja itaalia ettevõtjal finmeccanica (%quot%fnm%quot%) on valitsev mõju, omandab kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses saksamaa ettevõtja lfk — lenkflugkörpersysteme gmbh — tdw (%quot%nlfk%quot%) üle, mille üle on käesoleval ajal valitsev mõju ettevõtjatel eads deutschland ja mbda, aktsiate ostmise kaudu.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています