検索ワード: setká (チェコ語 - エストニア語)

setká- li se očkované prase s klasickým morem tin
kui sigadele süstitakse antigeeni, siis aitab selline vähene kokkupuude sea immuunsüsteemil tin

imunitní systém pak může vytvářet protilátky rychleji, pokud se s bakterií opět setká.
kui immuunsüsteem puutub bakteriga hiljem uuesti kokku, on see võimeline tekitama antikehi kiiremini.

paola mennea se setká s hansem schmidtem, který studuje v Římě.paola žije v Římě.
paola mennea kohtab hans schmidti, kes õpib paola kodulinnas roomas.

informuje radu o všech obtížích, s nimiž se v průběhu tohoto procesu setká, a o datu uzavření finanční dohody.
komisjon teavitab nõukogu kõigist raskustest selle protsessi jooksul ja rahastamislepingu sõlmimise kuupäevast.

hem častěji setká s dalšími překážkami, ať už v důsledku špatného vzdělání, zdraví a/nebo pracovních vyhlídek.
tulevikus, olgu põhjuseks siis kehv haridus, halb tervis ja/või nigelad tööväljavaated.

komise informuje radu o všech obtížích, s nimiž se v průběhu tohoto procesu setká, a o datu uzavření dohody o financování.
komisjon teavitab nõukogu kõigist raskustest selle protsessi jooksul ja rahastamislepingu sõlmimise kuupäevast.

Členský stát, v němž má esÚs sídlo, informuje ostatní dotčené členské státy o veškerých obtížích, s nimiž se během kontrol setká.
liikmesriik, kus asub etkri registreeritud asukoht, teatab teistele asjaomastele liikmesriikidele kõigist kontrollide käigus ette tulnud probleemidest.

komise však může uplatnit jiné časové měřítko nebo nižší či vůbec žádné snížení, jestliže se u určitých opatření setká s výjimečnými hospodářskými podmínkami nebo jestliže Španělsko předloží opodstatněná odůvodnění.
komisjon võib siiski kohaldada teistsugust järjestust ja/või vähendada väiksemas või nullmääras, kui teatud meetmete osas ilmnevad erilised asjaolud või kui hispaania esitab vastavad põhjendused.

není-li to z časových důvodů možné, setká se vyjednávací tým se stínovými zpravodaji, v případě potřeby spolu s koordinátory, kterým předá úplné aktuální informace.
kui see ei ole ajaliselt võimalik, kohtub läbirääkimisrühm põhjaliku ülevaate andmiseks variraportööridega, vajaduse korral koos koordinaatoritega.

(32) měl by existovat vhodný postup pro přijímání dočasných opatření, setká-li členský stát při provádění určitých ustanovení této směrnice s vážnými obtížemi.
(32) kui käesoleva direktiivi mõne sätte rakendamisel põrgatakse liikmesriigis tugevale vastuseisule, peaks ajutiste meetmete vastuvõtmiseks olema ettenähtud vastav kord.

na mezinárodním fóru o biopalivech se v první fázi setká šest účastníků (vláda brazílie, spojených států, indie, Číny, jihoafrické republiky a evropská komise).
rahvusvahelisel biokütuste foorumil on esimeses etapis kuus osalist (brasiilia, ameerika Ühendriikide, india, hiina ja lõuna-aafrika vabariigi valitsused ning euroopa komisjon).

d) tak, aby měli zástupci zaměstnanců možnost setkat se se zaměstnavatelem a obdržet odůvodněnou odpověď na stanovisko, které mohou vyjádřit;
d) selliselt, et töötajate usaldusisikutel on võimalik kohtuda tööandjaga ning saada vastus ja selle vastuse põhjendused mis tahes arvamusele, mida nad võivad sõnastada;