検索ワード: tolerance (チェコ語 - エストニア語)

tolerance
tolerants

mez tolerance
lubatud kõikumine

tolerance (v %)
lubatud hälve (%)

analytické tolerance.
lubatud analüütilised hälbed.

- "tolerance 0,4 % vol"
- "tolerance 0,4 % vol"

- "tolerance of 0,4 % vol"
- "tolerance of 0,4 % vol"

tolerance pro prohlášené obsahy
avaldatud väärtuse lubatud hälbed

může být snížena glukózová tolerance.
10 võib põhjustada glükoosi tolerantsi häiret.

nulová tolerance násilí na ženách
täisleppimatus naistevastase vägivalla suhtes

na depresi cns se vyvinula tolerance.
kns pärssimisele arenes välja tolerantsus.

tyto tolerance nesmějí překročit 3 oc;
see hälve ei tohi ületada 3 c;

maximální tolerance odporu může být 5 %.
maksimaalne hälve takistusel on 5 %.

neexistuje žádný důkaz rozvoje tolerance.
taluvuse väljakujunemise kohta tõendid puuduvad.

letadlo vyhovující předpisům v rámci tolerance
müra piirväärtusega õhusõidukid

tolerance pro látky uvedené v odstavci 2,
lõikes 2 osutatud ainete lubatud hälbed,

a) tyto tolerance nesmějí překročit 3 oc;
a) see hälve ei tohi ületada 3 c;

tolerance se rozumí na 10 kilogramů vlastní hmotnosti.
lubatud hälbed on kehtestatud 10 kg netomassi kohta.

- zvýšení váhové tolerance vozidel ze 2 na 5 %,
- sõidukite kaalu hälbe tõstmine 2 %-lt 5 %-ni,

meze tolerance: dolnÍ meze (pŘÍpad nedostateČnÝch mnoŽstvÍ)
lubatud hÄlbed: alammÄÄrad (mittepiisava koguse puhul)

poruchy metabolismu a výživy: zhoršení glukózové tolerance, dna.
ainevahetus - ja toitumishäired: glükoositaluvuse häired, podagra.