検索ワード: vyjde (チェコ語 - エストニア語)

pak vyjde jako:
nii on p4:

příští číslo vyjde v září 2007.
väljaande järgmine number ilmub 2007. aasta septembris.

příští číslo vyjde v lednu 2006
järgmine number ilmub 2006. aasta jaanuaris.

příští číslo vyjde v březnu 2006.
väljaande järgmine number ilmub 2006. aasta märtsis.

příští číslo vyjde v listopadu roku 2006.
väljaande järgmine number ilmub novembris 2006.

náklad: 15 500 výtisků příští číslo vyjde v únoru 2009.
trükiarv: 15 500 eksemplari.järgmine number ilmub veebruaris 2009.

náklad: 15 500 výtisků.příští číslo vyjde v březnu 2009.
artiklite kasutamine on lubatud, kui allikana mainitakse emsk infot ja koopia saadetakse toimetajale.trükiarv: 15 500 eksemplari.

příští číslo vyjde v březnu 2010.vytiŠtĚno na 100% recyklovanÉm papÍŘe
trÜkitud 100% ÜmbertÖÖdeldud paberile

druhá publikace, která již brzo vyjde,představuje pohledy mladých lidí, jejich
praegu ingliskeelne veebileht on varsti olemas ka kõigis 11 elkeeles.

pokud vše půjde tak, jak má, vyjde z jeho těla přirozenou cestou!“ !“
arstid nägid, et patarei on biloulou kõhus… põhimõtteliselt peaks see ise välja tulema! !

komise však při přípravě strategie země vyjde ze svých zkušeností a zohlední novou hospodářskou situaci ruska.
kuid uue riigistrateegia väljatöötamisel kavatseb komisjon nii õppida kogemusest kui ka arvestada venemaa uut majandusolukorda.

k této příležitosti bude vydáno vzpomínkové dvd a vyjde kniha a zvláštní číslo zpravodaje ehsv-info.
selleks puhuks antakse välja ka komitee ajalugu tutvustav dvd ja raamat ning ilmub emsk info eriväljaanne.

kontroly mohou být výběrové, pokud vyjde najevo, že nebylo dodrženo jedno nebo více ustanovení této směrnice.
kontrollid võivad olla sihipärased, kui on ilmnenud fakte, mille põhjal võib oletada, et käesoleva direktiivi üht või mitut sätet ei täideta.

náklad: 20 500 výtisků.příští číslo vyjde vříjnu 2008.vytiŠtĚnona 100% recyklovanÉmpapÍŘe paní agnieszka nyka4
paljundamine on lubatud tingimusel, et viidatakse allikale (ja saadetakse toimetusele koopia trükisest).trükiarv: 20500 eksemplari.järgmine number ilmub oktoobris 2008.trÜkitud100%ÜmbertÖÖdeldudpaberile

rozhodnutí bude přezkoumáno dříve, pokud vyjde najevo, že solvent yellow 124 má vedlejší škodlivé účinky na zdraví nebo životní prostředí.
läbivaatus tehakse varem, kui selgub, et solvent yellow 124 põhjustab tervise- või keskkonnakahju.

jestliže z celkového počtu 40 měřených vláken vyjde více než 10 negativních hodnocení, přesahuje určená síla vlákna maximální sílu, přípustnou pro příslušnou část sítě.
kui kõigi 40 mõõdetud niidi kohta saadakse üle 10 negatiivse tulemuse (–), ületab määratud niidi jämedus kõnealuses võrguosas suurima lubatud niidi jämeduse.

pokud při posouzení dokumentace podle odstavce 2 vyjde najevo, že jsou potřebné další informace, může komise požádat žadatele, aby tyto informace dodal.
kui toimiku hindamisel vastavalt lõikele 2 selgub, et on vaja täiendavat teavet, võib komisjon nõuda taotlejalt sellise teabe esitamist.

jestliže z 20 měřených vláken vyjde více než 5 negativních hodnocení (–), musí kontrolor znovu vybrat a změřit dalších 20 vláken podle ustanovení článků 17 a 18.
kui 20 mõõdetud niidi kohta saadakse üle viie negatiivse tulemuse (–), valib ja mõõdab inspektor kooskõlas artiklite 17 ja 18 sätetega 20 uut niiti.

ze skutečnosti, že numericky vyjde podobný výsledek, nevyplývá, že metodika, kterou komise použila, spočívá v pouhém přičtení vývozní daně k nákladům na surovinu.
asjaolu, et puhtalt arvuliselt võttes on tulemused sarnased, ei tähenda, et komisjoni kasutatud metoodika seisneks lihtsalt ekspordimaksude lisamises tooraine kuludele.

pokud se vyjde ze srovnatelných případů, je předpoklad, že by se stáhlo 50–60 % vkladů, nereálný [54].
sarnaste juhtumite põhjal näib oletus, et välja võetakse 50–60 % hoiustest, ebareaalne.