検索ワード: jordánské (チェコ語 - エスペラント語)

ano, vlastně jsem s ním zrovna měla rande v jordánské ulici.
jes, mi havis rendevuon kun li en avenuo ĝordan.

můj bože, jak tesklí duše má! protož se na tě rozpomínám v krajině jordánské a hermonské, na hoře mitsar.
abismo resonas al abismo per la bruo de viaj falakvoj; cxiuj viaj akvoj kaj ondoj pasis super mi.

protož ty přikaž kněžím, kteříž nosí truhlu smlouvy, a rci: když vejdete na kraj vody jordánské, zastavte se v jordáně.
kaj vi ordonu al la pastroj, kiuj portas la keston de interligo, dirante:kiam vi venos al la rando de la akvo de jordan, tiam starigxu en jordan.

nebo vysušil hospodin bůh váš vody jordánské před tváří vaší, až jste přešli, jakož učinil hospodin bůh váš moři rudému, kteréž vysušil před tváří naší, až jsme přešli,
cxar la eternulo, via dio, elsekigis la akvon de jordan antaux vi, gxis vi transiris, kiel la eternulo, via dio, faris kun la rugxa maro, kiun li elsekigis antaux ni, gxis ni transiris;

i bude, že hned jakž se zastaví kněží, nesoucí truhlu hospodina panovníka vší země, u vodě jordánské, vody jordánu rozdělí se, a vody tekoucí s vrchu zůstanou v jedné hromadě.
kaj kiam la plandoj de la piedoj de la pastroj, kiuj portas la keston de la eternulo, la sinjoro de la tuta tero, haltos en la akvo de jordan, la akvo de jordan detirigxos, la akvo, kiu fluas de supre; kaj gxi starigxos, kiel unu muro.

když pak vystupovali kněží, jenž nesli truhlu smlouvy hospodinovy, z prostřed jordánu, jakž jen vytrhli kněží nohy na sucho, navrátily se vody jordánské k místu svému, a tekly předce jako i prvé ve všech březích svých.
kaj kiam la pastroj, kiuj portis la keston de interligo de la eternulo, supreniris el jordan, kaj kiam la plandoj de la pastroj levigxis sur la sekan teron, la akvo de jordan reiris al sia loko kaj ekfluis kiel antauxe laux cxiuj siaj bordoj.

jordánsko
jordano