検索ワード: kolem (チェコ語 - エスペラント語)

kolem
cxirkaux

kolem slunce !
Ĉirkaŭ la suno!

koukni se kolem.
rigardu ĉirkaŭ vi!

- kolem 20 minut.
-Æirkaý 20 minutojn.

nevím. kolem šedesáti?
eble 60.

jela jsi kolem mě autobusem.
vi preterpasis min en la buso.

jo, myslím, že kolem 12.
ne tro. proksimume je la 12-a.

"nejrůznější lidi chodí tady kolem.
"tie preteriras ĉiaj homoj, elturniĝos malbone."

přicházím domů kolem devatenácté hodiny.
mi alvenas hejme mezume je la dek naŭa.

proč je kolem něj tolik duchů?
kial tiom da spiritoj ĉirkaŭ li?

kruhy kolem počátku souřadnic.
cirkloj ĉirkaŭ la origino.

- chceš kolem mě jen tak projít?
Ĉu vi volis simple preterkuri min?

kolem lesa přes řeku vede taky krásná cesta.
estas vojeto tra la rivero.

a teď zmiz. už mám kolem sebe dost flákačů.
mi jam dungis ĉiujn necesajn estaĵaĉojn.

představ si, kolik věží je všude kolem!
Ĉu vi imagas, kiom da turoj estas en la lando? !

pravděpodobnost srážek je dnes i zítra kolem 20%.
verŝajneco de precipitado, ĉ. 20% hodiaŭ, 20% morgaŭ.

a pak půjdete kolem hudson 679, o 9:40.
kaj tiam ni iros al 679 hudson, kiu estas ĉe 9-a kaj 14-a.

je to hezký mladík s jasnýma očima kolem 25.
li estas belaspekta junulo kun belaj okuloj... proksimume dudek kvin jaraĝa.

ale naštěstí šla právě kolem kráva a bylo jí ho líto.
kaj li estis preskaŭ mortanta... sed bonŝance, jen alvenis bovo, kiu vidante ĝin... decidis varmigi ĝin.

když je sníh všude kolem, pak je všechno takové tišší.
neĝokovrite ĉio estas multe pli mallaŭta.