検索ワード: zmužile (チェコ語 - エスペラント語)

bděte, stůjte u víře, zmužile sobě čiňte a buďtež silní.
viglu, staru firme en la fido, virigxu, fortigxu.

tři tyto věci udatně vykračují, anobrž čtyry, kteréž zmužile chodí:
ekzistas tri, kiuj bone iras, kaj kvar, kiuj marsxas bele:

jáť již odcházím podlé způsobu všech lidí. proto posilniž se a měj se zmužile,
mi foriras la vojon de la tuta mondo; sed vi tenu vin forte kaj estu viro.

i bude edom podmaněn, a seir v vládařstí přijde nepřátelům svým; nebo izrael zmužile sobě počínati bude.
kaj edom estos submetito, kaj seir estos submetito de siaj malamikoj; sed izrael havos venkon.

a sebrali se k němu lidé nevážní a bezbožní a zsilili se proti roboámovi synu Šalomounovu, roboám pak byv dítě a srdce choulostivého, neodepřel jim zmužile.
kaj kolektigxis cxirkaux li homoj vantaj, homoj malvirtaj, kaj superfortis rehxabeamon, filon de salomono; rehxabeam estis juna kaj molkora kaj ne povis rezisti al ili.

protož zmužile se mějte, abyste ostříhali a činili všecko, což psáno jest v knize zákona mojžíšova, a neodstupovali od něho na pravo ani na levo.
penu do bone, ke vi observu kaj plenumu cxion, skribitan en la libro de instruo de moseo, ne forklinigxante de gxi dekstren nek maldekstren,

posiliž se, a zmužile se mějme, bojujíce za lid náš a za města boha našeho, hospodin však, což mu se dobře líbí, nechť učiní.
estu kuragxa, kaj ni tenu nin forte pro nia popolo kaj pro la urboj de nia dio; kaj la eternulo faru tion, kio placxos al li.

ale oznámímť to, což jest zapsáno v psání pravdomluvném; nebo ani jednoho není, ješto by sobě zmužile počínal se mnou v těch věcech, kromě michala knížete vašeho.
tamen mi sciigos al vi, kio estas notita en la vera skribo; kaj estas neniu, kiu subtenus min kontraux tiuj, krom mihxael, via protektanto.

zdaliž jsem nepřikázal tobě, řka: posilni se a zmužile se měj, neboj se, ani lekej, nebo s tebou jest hospodin bůh tvůj, kamž se koli obrátíš.
jen mi ordonis al vi:estu forta kaj kuragxa; ne havu teruron kaj ne timu; cxar kun vi estas la eternulo, via dio, cxie, kien vi iros.

opět přišel prorok ten k králi izraelskému, a řekl jemu: jdiž, zmužile se měj a věz i viz, co bys měl činiti; nebo zase po roce král syrský vytáhne proti tobě.
kaj aliris la profeto al la regxo de izrael, kaj diris al li:iru, fortigu vin, atendu kaj rigardu, kion vi devas fari; cxar post paso de unu jaro la regxo de sirio iros kontraux vin.

a aj, amariáš, kněz nejvyšší, mezi vámi bude ve všech věcech hospodinových, a zebadiáš syn izmaelův, vývoda domu judova, ve všeliké věci královské. máte také levíty správce mezi sebou; posilňtež se a zmužile sobě počínejte, a budeť hospodin s tím, kdož bude dobrý.
kaj jen la cxefpastro amarja estas super vi en cxiu afero koncernanta la eternulon, kaj zebadja, filo de isxmael, la princo el la domo de jehuda, en cxiu afero koncernanta la regxon, kaj la levidojn vi havas antaux vi kiel oficistojn. tenu vin forte kaj agadu, kaj la eternulo estos kun la bonulo.