検索ワード: hdptc (チェコ語 - オランダ語)

hdptc může být podle esa vykazován třemi metodami.
het bbpmp kan op basis van het eser worden gepresenteerd vanuit een van de volgende drie gezichtspunten:

pokud jde o hdptc, použijí se údaje za roky 1987 až 1991.
de gegevens betreffende het bbpmp hebben betrekking op elk van de jaren 1987 tot en met 1991.

hdptc představuje konečný výsledek výrobní činnosti rezidentských výrobních jednotek.
het bbpmp stelt het eindresultaat van de productieve activiteit der ingezeten productie-eenheden voor.

hdptc se rozumí hdptc, jak je vymezen v článku 2 uvedené směrnice.
het bbpmp is het bbpmp zoals gedefinieerd in artikel 2 van die richtlijn.

Údaje o hdptc každého členského státu budou vyjádřeny v národní měně v běžných cenách.
zij worden voor elke lidstaat uitgedrukt in nationale valuta tegen lopende prijzen.

pro každý členský stát se údaje o hdptc vyjádřené v národních měnách za jednotlivé roky přepočítají na ecu.
de bbpmp-gegevens voor elk jaar en elke lid-staat, uitgedrukt in nationale valuta, worden omgerekend in ecu.

podíl členského státu na hdptc společenství odpovídá jeho procentním podílu na kumulovaném hdptc členských států za pět let.
het aandeel van een lid-staat in het bbpmp van de gemeenschap is zijn aandeel in de som van de bbpmp's van de lid-staten over de vijf jaar, uitgedrukt in procenten.

Údaje o hdptc za roky 1988 až 1991 vyplývají z uplatňování směrnice 89/130/ehs, euratom.
de gegevens betreffende het bbpmp voor de jaren 1988 tot en met 1991 vloeien voort uit de toepassing van richtlijn 89/130/eeg, euratom.

podílem členského státu na hdptc společenství je jeho podíl na celkové výši hdptc členských států za pět let vyjádřený v procentech.
het aandeel van een lidstaat in het bbpmp van de gemeenschap is zijn aandeel in de som van de bbpmp's van de lidstaten over de vijf jaar, uitgedrukt in procenten.

hnptc se vypočítá tak, že se k hrubému domácímu produktu v tržních cenách (hdptc, kód esa:
het bnpmp wordt berekend door bij het bruto binnenlands product tegen marktprijzen (bbpmp, eser-code:

Údaje o hdptc z let 1991 až 1995 budou zjištěny způsobem uvedeným ve směrnici 89/130/ehs, euratom.
de gegevens betreffende het bbpmp voor de jaren 1991 tot en met 1995 vloeien voort uit de toepassing van richtlijn 89/130/eeg, euratom.

pokud jde o hdptc, použijí se údaje za roky 1987 až 1991. Údaje o hdptc každého členského státu se vyjadřují v národních měnách v běžných cenách.
de gegevens betreffende het bbpmp hebben betrekking op elk van de jaren 1987 tot en met 1991. zij worden voor elke lid-staat uitgedrukt in nationale valuta tegen lopende prijzen.

vážený podíl národní centrální banky v klíči se rovná součtu 50 % podílu příslušného členského státu na počtu obyvatel společenství a 50 % podílu příslušného členského státu na hdptc společenství.
de weging van een nationale centrale bank in de verdeelsleutel is gelijk aan het rekenkundig gemiddelde van de respectieve aandelen van de betrokken lid-staat in de bevolking en in het bbpmp van de gemeenschap.

vzhledem k tomu, že demografické zdroje (sčítání obyvatel, zjišťování pracovních sil ve společenství) jsou účinným nástrojem pro ověření údajů o zaměstnanosti přispívající k hdptc;
overwegende dat demografische bronnen (volkstellingen, communautaire arbeidskrachtenenquête) een doeltreffend middel zijn voor het valideren van de aan het bbpmp ten grondslag liggende werkgelegenheid;

hdptc (n1) je úhrn konečné spotřeby (p30) domácností na ekonomickém území a soukromých neziskových institucí a vládních institucí, tvorby hrubého fixního kapitálu (p41), změny stavu zásob (p42) a rozdílu mezi vývozem (p50) a dovozem (p60).
het bbpmp (n 1) is de som van het finale verbruik (p 30) in het economische gebied van de gezinshuishoudingen, de privaatrechtelijke instellingen zonder winstoogmerk, de overheid, de bruto-investeringen in vaste activa (p 41), de voorraadverandering (p 42) en het verschil tussen uitvoer (p 50) en invoer (p 60).