検索ワード: lloyd (チェコ語 - オランダ語)

lloyd
lloyd

Žalované: lloyd adriatico assicurazioni spa, fondiaria sai spa, assitalia spa
verweersters: lloyd adriatico assicurazioni spa, fondiaria sai spa, assitalia spa

dne 8. září komise rozhodla nevznášet námitky proti německem poskytnuté podpoře na záchranu německé loděnice lloyd wer bremerhaven gmbh.
op 8 september besloot de commissie geen bezwaar te maken tegen duitse reddingssteun voor de duitse scheepswerf lloyd wer bremerhaven gmbh.

z důvodu převodu vlastnictví gl se na společnost dnv gl as přestává platit uznání společnosti germanischer lloyd, které bylo původně uděleno gl se.
door de eigendomsoverdracht van gl se aan dnv gl as wordt de erkenning van germanischer lloyd, die aanvankelijk was verleend aan gl se, beëindigd.

bull digitální videotelevizní vysílání v německu dodatky k plánu investic řeckých loděnic fincantieri fiskální hospodářská zájmová sdružení fiskální pobídky k účasti na veletrzích france télécom huta częstochowa sakinematogra cké a audiovizuální odvětví kvaerner warnow w e r lloyd wer bremerhaven gmbh
deelneming in kapitaalverhoging ocasdigitale aardse televisie (dvb-t) duitsland duitse landesbanken film- en audiovisuele sector fincantieri fiscale gie’s

oprávněný zástupce musí proto disponovat dostatečnou pravomocí, aby bylo možné vést proti němu řízení a musí být v tomto postavení schopen zavazovat dotyčné upisovatele lloyd's.
te dien einde moet onder de bevoegdheden van de algemeen gevolmachtigde in het bijzonder de bekwaamheid vallen, om in zijn hoedanigheid van algemeen gevolmachtigde op voor de betrokken "underwriters" van lloyd's bindende wijze te worden gedagvaard.

tato směrnice se vztahuje na sdružení upisovatelů lloyd`s úpravami uvedenými v příloze této směrnice, které zohledňují zvláštní povahu a strukturu lloyd`s.
deze richtlijn is van toepassing op de vereniging van "underwriters" die bekend is onder de naam "lloyd's", met de in de bijlage opgenomen aanpassingen om met de bijzondere aard en structuur van lloyd's rekening te houden.

pokud jde o lloyd's, nesmějí se v případě sporu v členském státě pobočky vyplývajícího z přijatých závazků nacházet v nevýhodnějším postavení, než kdyby byl spor veden proti pojišťovně obvyklého typu.
in het geval van lloyd's mogen zich bij eventuele geschillen in de lid-staat van het bijkantoor welke voortvloeien uit aangegane verbintenissen, voor de verzekerden geen grotere moeilijkheden voordoen dan bij vergelijkbare geschillen met klassieke verzekeraars.

(33) asociace elfaa (european low fares airline association), ve které bylo v březnu 2005 sdruženo deset leteckých společností (norwegian, transavia, hapag-lloyd express, air berlin, flybe, sterling, sky europe, wizzair, sverige flyg a ryanair) v dopise odeslaném komisi faxem dne 22. března 2005 předložila vlastní připomínky.
(33) de elfaa (european low fares airline association), die in maart 2005 uit tien luchtvaartmaatschappijen bestond (norwegian, transavia, hapag-lloyd express, air berlin, flybe, sterling, sky europe, wizzair, sverige flyg en ryanair) heeft haar opmerkingen bij fax van 22 maart 2005 aan de commissie toegezonden.