検索ワード: odhadce (チェコ語 - オランダ語)

odhadce majetku
taxateur van onroerend goed

proto měl nezávislý majetkový odhadce provést ocenění.
er had dus een taxatie moeten worden verricht door een onafhankelijke taxateur.

majetkový odhadce je definován jako osoba s odpovídajícím akademickým vzděláním a odpovídajícími zkušenostmi.
onder taxateur wordt een persoon verstaan met de vereiste kwalificaties en ervaring, zoals gedefinieerd in de mededeling.

odhadce musí být nezávislý v tom smyslu, že orgány veřejné moci by neměly být oprávněny vydávat příkazy ohledně výsledku oceňování.
de taxateur dient zijn taken onafhankelijk uit te voeren, dat wil zeggen dat openbare instanties geen orders mogen geven met betrekking tot het resultaat van de taxatie.

nezávislý odborný odhadce nebo řádně zmocněný úřední orgán vystaví osvědčení potvrzující, že kupní cena pozemku nepřevyšuje tržní hodnotu.
er moet een bewijs worden afgeleverd door een onafhankelijke gekwalificeerde schatter of een naar behoren gemachtigd officieel orgaan door wie/waardoor wordt bevestigd dat de aankoopprijs de marktwaarde niet overschrijdt.

finsko tvrdí, že ocenění společnosti catella, které bylo použito jako základ stanovení hodnoty pozemků a štěrkovišť, lze považovat za výsledek odhadu nezaujatého odhadce.
finland meent dat de waardebepaling door catella, op grond waarvan de waarde van de gronden en grindwinningen werd bepaald, beschouwd kan worden als een raming door een onpartijdige taxateur.

- obecné náklady, jako honoráře pro architekty, inženýry, poradce, odhadce a auditory, realizační studia nebo výdaje za nákup patentů a licencí.
- algemene kosten, zoals kosten voor architecten, ingenieurs, adviseurs, taxateurs en accountants, voor haalbaarheidsstudies en voor het verkrijgen van octrooien en licenties.

a) za místo poskytování služeb vztahujících se k nemovitosti včetně služeb realitních kanceláří a odhadců nemovitostí a služeb při přípravě a koordinaci stavebních prací, jako jsou služby architektů a stavebního dozoru, se považuje místo, kde se nemovitost nachází;
a ) de plaats van diensten die betrekking hebben op een onroerend goed , met inbegrip van diensten van makelaars in onroerende goederen en van experts alsmede van diensten die erop gericht zijn de uitvoering van bouwwerken voor te bereiden of de coordineren , zoals bij voorbeeld de diensten verricht door architecten en bureaus die op de uitvoering van het werk toezicht houden , de plaats waar het goed is gelegen ;