検索ワード: odpojování (チェコ語 - オランダ語)

odpojování
afkoppelen

odpojování...
verbinding wordt verbroken...

nastavení automatického odpojování
het instellen van automatisch de verbinding verbreken

chyba při odpojování zařízení
fout bij het ontkoppelen van apparaat

možnosti režim automatického odpojování
opties automatisch verbreken

připojová a odpojování souborových systémů
bestandssystemen aan- en afkoppelen

tato vlastnost se používá pro automatické odpojení vašeho modemu jakmile je stahování dokončeno. pro nastavení automatického odpojování v & kget; udělete:
deze functie wordt gebruikt om automatisch de modemverbinding te verbreken als een download is voltooid. om & kget; in te stellen voor automatisch verbreken, voer het volgende uit:

zvolte možnosti režim automatického odpojování k odpojení modemu. obvykle to bude & kppp;. abyste mohli používat tuto vlastnost, musí být zapnutý expertní režim.
ga naar menuoptie opties automatisch verbreken om een modemverbinding te verbreken. normaliter gebruikt u & kppp; voor internetverbinding via een modem. bijhorende werkbalkknop is. menuoptie expert dient te zijn geactiveerd om deze functie te kunnen gebruiken.

komise totiž zdůraznila, že reforma szp schválená v červnu 2003 bude mít různé účinky na různých územích a že období 2008-2009 bude na jedné straně znamenat upuštění od zjednodušeného režimu pro nové členské státy a hodnocení komise aplikace různých systémů odpojování na straně druhé.
de commissie heeft namelijk benadrukt dat de gevolgen van die hervorming (waartoe in juni 2003 is besloten) per gebied zullen verschillen en dat in de periode 2008-2009 de nieuwe lidstaten het vereenvoudigde beleid moeten opgeven en zijzelf de verschillende toegepaste ontkoppelingsregelingen zal evalueren.

aby se ovšem předešlo jejímu prudkému přerušení, byl pro tyto regiony zaveden systém postupného odpojování: p regiony, které v letech 1994–1999 splňovaly kritéria podle cíle 1, tak budou dostávat pomoc do konce roku 2005, pokud však dílčí oblasti v těchto regionech budou splňovat kritéria pro současný cíl 2, bude se jim pomoc ze strukturálních fondů poskytovat do konce roku podle cíle 2 (přeměna průmyslu) a cíle 5b (rozvoj venkova), budou na přechodnou dobu, až do konce roku 2005, dostávat pomoc od efrr.
indien in deze regio’s gebieden liggen doelstelling 2 (industriële omschakeling) en doelstelling 5b (plattelandsontwikkeling) vielen, ontvangen tot eind 2005 overgangssteun van het efro.