検索ワード: urbanistického (チェコ語 - オランダ語)

- tematické strategie urbanistického prostředí,
- stedelijk milieu;

„kontrola zdraví” v 321 městech – uveřejnění údajů z posledního urbanistického auditu
"gezondheidscontrole” in 321 europese steden – de laatste urban audit data bekendgemaakt

přestěhování sídla ecb do areálu grossmarkthalle bude pro čtvrť ostend představovat jeden z klíčových prvků jejího urbanistického vývoje.
de verhuizing van de ecb naar het terrein van de großmarkthalle is een belangrijk element in de stedenbouwkundige ontwikkeling van de wijk ostend.

hlavní zájem evropského urbanistického výzkumu se soustředil na vyvinutí lepších nástrojů a technologií pro stimulaci informovaného a participačního rozhodování.
eu-ondersteund onderzoek draagt bij om de levenskwaliteit in de steden te verhogen.

2.10 zdůrazňuje důležitost sanace a urbanistického rozvoje "průmyslových odvětví" a veřejných prostor jako příspěvek k obnově rozrůstajících se měst a omezení přelidnění.
2.10 beklemtoont het belang van de sanering en de stedenbouwkundige ontwikkeling van braakliggende industrieterreinen en openbare ruimten voor de vernieuwing van grotere steden en het tegengaan van ongecoördineerde bebouwing.

stanoví tak, že zadavatelé hodnotí uskutečnitelnost předložených návrhů z různých hledisek: stavebního, urbanistického, životního prostředí, kvality projektu, funkčnosti, užívání
zo bepaalt dit artikel dat de aanbestedende diensten de haalbaarheid van de voorstellen moeten beoordelen vanuit diverse invalshoeken: de bouw,

podle studie německého urbanistického institutu (deutches institut für urbanistik / difu) částka 20 milionů eur z rozpočtu urban leipziger westen vygenerovala 280 milionů eur v soukromé oblasti.
volgens een studie van het duitse instituut voor stedenbouwkunde (deutsches institut für urbanistik/difu) heeft de ongeveer 20 miljoen eur van de begroting van urban leipziger westen 280 miljoen eur aan privé-kapitaal gegenereerd.

- podpora nových a obnovitelných zdrojů energie pro centralizovanou a decentralizovanou výrobu a jejich začlenění do urbanistického prostředí, včetně přípravy a aplikace legislativních opatření (altener),
- de bevordering van nieuwe en hernieuwbare energiebronnen voor gecentraliseerde en gedecentraliseerde energieopwekking, alsook hun integratie in een stedelijk milieu, daaronder begrepen de uitwerking van regelgeving en de tenuitvoerlegging daarvan (altener);

- tratě zvláště modernizované pro vysokou rychlost, se zvláštními vlastnostmi danými topografickými, terénními nebo urbanistickými omezeními;
- speciaal voor hoge snelheden aangepaste lijnen met een specifiek karakter vanwege topografische belemmeringen, het reliëf of de stedelijke bebouwing;