検索ワード: libyi (チェコ語 - ギリシア語)

o zrušení omezujících opatření proti libyi
σχετικά με την άρση των περιοριστικών μέτρων κατά της Λιβύης

program pro kontrolu konvenčních zbraní v libyi
Πρόγραμμα για τον έλεγχο των συμβατικών όπλων στη Λιβύη

k libyi, zaujatý radou na základě článku j.2 smlouvy o evropské unii
που καθορίστηκε από το Συμβούλιο με βάση το άρθρο Ι.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με τη Λιβύη

z údajů pro libyi a bělorusko vyplývá nanejvýš 140000 tun, resp. 150000 tun.
Σύμφωνα με τα στοιχεία η Λιβύη και η Λευκορωσία μπορούν κατά μέγιστο όριο να εξαγάγουν 140000 και 150000 τόνους αντίστοιχα.

vojenská operace evropské unie na podporu operací humanitární pomoci v reakci na krizovou situaci v libyi
στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την υποστήριξη επιχειρήσεων ανθρωπιστικής βοήθειας προς ανταπόκριση στην κατάσταση κρίσης που επικρατεί στη Λιβύη

na mimořádné vrcholné schůzce au v libyi chválil dosluhující předseda komise prodi dynamiku au a obdivuhodné tempo dosud dosažených pokroků.
Στι 12 Μαΐου 2004, το Συβούλιο ενέκρινε την

podle libyjských vládních institucí je naléhavě nutné, aby v celé libyi byla prováděna intenzivnější a ústřední kontrola konvenčních zbraní a střeliva.
Σύμφωνα με τις κυβερνητικές αρχές της Λιβύης, υπάρχει επείγουσα ανάγκη για ισχυρότερο και κεντρικό έλεγχο των συμβατικών όπλων και των πυρομαχικών σε ολόκληρη τη Λιβύη.

navázání vztahů s libyí věnovala rada rovněž zvláštní pozornost. rozhodla zrušit omezující opatření přijatá proti libyi na základě rezolucí rady bezpečnosti osn.
Άλλη σηαντική έρινα τη Ένωση ήταν να ενθαρρύνει, piολιτικά και οικονοικά, την ειρηνική εpiίλυση των διαφορών, σε συφωνία ε του διεθνεί νόου.

banka má dceřiné společnosti nebo účasti v České republice, na slovensku, ve slovinsku, v maďarsku, na maltě a v libyi.
Η τράπεζα διαθέτει θυγατρικές εταιρείες ή εταιρικές συμμετοχές στην Τσεχική Δημοκρατία, στη Σλοβακία, στη Σλοβενία, στην Ουγγαρία, στη Μάλτα και στη Λιβύη.

parlament pravidelně odsuzuje provádění poprav v libyi, Íránu, tibetu nebo jinde ve světě. zasahuje rovněž v individuálních případech, které považuje za obzvlášť znepokojující.
τη εκτέλεση τη θανατική piοινή στο Ιράν, κυρίω κατά νεαρών σε ηλικία ατόων.

1. zakazuje se uspokojit nárok či podniknout jakékoli kroky k uspokojení nároku vznesenéhoa) fyzickou či právnickou osobou v libyi nebo jednající prostřednictvím fyzické či právnické osoby v libyi;
δ) κάθε άλλο πρόσωπο που αναφέρεται στην παράγραφο 8 του ψηφίσματος 883 (1993) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών-

deutsche gesellschaft für internationale zusammenarbeit (giz) gmbh (dále jen „giz“) připravuje projekt na kontrolu konvenčních zbraní v libyi.
Η γερμανική εταιρεία για τη διεθνή συνεργασία, deutsche gesellschaft für internationale zusammenarbeit (giz) gmbh («giz»), καταρτίζει έργο για τον έλεγχο συμβατικών όπλων στη Λιβύη.

alžírsko, saúdská arábie, bahrajn, egypt, spojené arabské emiráty, Írán, irák, izrael, jordánsko, kuvajt, libanon, libye, maroko, mauritánie, omán, katar, sýrie, tunisko a jemen.
Η Αλγερία, η Σαουδική Αραβία, το Μπαχρέιν, η Αίγυπτος, τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, το Ιράν, το Ιράκ, το Ισραήλ, η Ιορδανία, το Κουβέιτ, ο Λίβανος, η Λιβύη, το Μαρόκο, η Μαυριτανία, το Ομάν, η Συρία, η Τυνησία και η Υεμένη.