検索ワード: odesílané (チェコ語 - ギリシア語)

odesílané fotografie budou čekat na ruční potvrzení uživatelem.
Η αποστολή φωτογραφιών θα βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής μέχρι την έγκριση από το χρήστη.

výrobky odesílané z Člr však bylo zahrnuto již v počáteční fázi.
Ωστόσο, τα αγαθά προέλευσης ΛΔΚ είχαν ήδη καλυφθεί στο στάδιο έναρξης της διαδικασίας.

množství vína nepřesahující 30 litrů odesílané v zásilkách mezi soukromými osobami;
οι ποσότητες οίνου που δεν υπερβαίνουν τα 30 λίτρα, οι οποίες αποστέλλονται μεταξύ ιδιωτών·

množství lihovin nepřesahující 10 litrů odesílané v zásilkách mezi soukromými osobami;
οι ποσότητες αλκοολούχων ποτών μέχρι και δέκα λίτρα, οι οποίες αποστέλλονται μεταξύ ιδιωτών 7

mléčné výrobky odesílané ze spojeného království do ostatních členských států jsou doprovázeny úředním osvědčením.
Τα γαλακτοκομικά προϊόντα που αποστέλλονται από το Ηνωμένο Βασίλειο σε άλλα κράτη μέλη συνοδεύονται από επίσημο πιστοποιητικό.

v některých zásilkách guarové gumy pocházející nebo odesílané z indie byla zjištěna vysoká koncentrace pentachlorfenolu a dioxinů.
Σε ορισμένες παρτίδες κόμμεος γκουάρ που προέρχονταν ή αποστελλόταν από την Ινδία εντοπίστηκαν υψηλά επίπεδα πενταχλωροφαινόλης και διοξινών.

mléko odesílané ze spojeného království do ostatních členských států je doprovázeno úředním osvědčením, ve kterém je uvedeno toto:
Το γάλα που αποστέλλεται από το Ηνωμένο Βασίλειο σε άλλα κράτη μέλη συνοδεύεται από επίσημο πιστοποιητικό που φέρει την ακόλουθη ένδειξη:

masné výrobky odesílané ze spojeného království do ostatních členských států jsou doprovázeny úředním osvědčením, ve kterém je uvedeno toto:
Τα προϊόντα κρέατος που αποστέλλονται από το Ηνωμένο Βασίλειο σε άλλα κράτη μέλη συνοδεύονται από επίσημο πιστοποιητικό που φέρει την ακόλουθη ένδειξη:

Článek 3maso odesílané z území oblasti sardinie musí být doprovázeno osvědčením úředního veterinárního lékaře. osvědčení musí obsahovat tato slova:
β) παρασκευάστηκαν σε καθορισμένη εγκατάσταση, και μόνο από κρέας το οποίο:i) πληροί τη διάταξη του άρθρου 2, παράγραφοι 2 και 3, ή

1. use se stupněm utajení eura — přísně tajné odesílané do zahraničí se posílají v diplomatickém zavazadle prostřednictvím posla a další osoby.
1. Οι ΔΓΕ βαθμού eura -κρως Απόρρητο, όταν αποστέλλονται εκτός των συνόρων, διακινούνται με διπλωματικό σάκκο, ο οποίος συνοδεύεται από ένα ταχυδρόμο και ένα άλλο πρόσωπο.

v počáteční fázi byl dotčený výrobek definován jako krystalické křemíkové fotovoltaické moduly nebo panely a články a destičky typů používaných v krystalických křemíkových fotovoltaických modulech nebo panelech pocházející nebo odesílané z Člr.
Στο στάδιο έναρξης της διαδικασίας ως υπό εξέταση προϊόν ορίστηκαν οι φωτοβολταϊκές συστοιχίες ή φωτοβολταϊκούς συλλέκτες κρυσταλλικού πυριτίου και οι κυψέλες και τα πλακίδια του τύπου που χρησιμοποιείται σε φωτοβολταϊκές συστοιχίες ή φωτοβολταϊκούς συλλέκτες κρυσταλλικού πυριτίου, καταγωγής ή προέλευσης ΛΔΚ.

veterinární osvědčení provázející zásilky násadových vajec podle odst. 1 písm. b) a odstavce 2 odesílané do jiných členských států musejí obsahovat tato slova:
Τα πιστοποιητικά υγείας των ζώων που συνοδεύουν τις αποστολές αυγών επώασης που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) και στην παράγραφο 2 τα οποία αποστέλλονται σε άλλα κράτη μέλη περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:

v této souvislosti se uvádí, že k zajištění toho, aby během šetření byly posouzeny všechny výrobky odesílané z Člr, a nikoli pouze výrobky pocházející z Člr, byly přijaty tyto kroky:
Στο πλαίσιο αυτό, σημειώνεται ότι έγιναν οι ακόλουθες ενέργειες για να εξασφαλιστεί ότι κατά τη διάρκεια της έρευνας είχαν αξιολογηθεί όλα τα προϊόντα προέλευσης ΛΔΚ και όχι μόνο τα εμπορεύματα καταγωγής ΛΔΚ:

ve veterinárním osvědčení podle směrnice 88/407/ehs, které doprovází zmrazené sperma skotu odesílané ze spojeného království do jiných členských států, je uvedeno toto:
Το υγειονομικό πιστοποιητικό που προβλέπεται στην οδηγία 88/407/ΕΟΚ και το οποίο συνοδεύει το κατεψυγμένο σπέρμα βοοειδών που αποστέλλεται από το Ηνωμένο Βασίλειο σε άλλα κράτη μέλη φέρει την ακόλουθη ένδειξη:

ve veterinárním osvědčení podle směrnice 92/65/ehs, které doprovází zmrazené sperma ovcí nebo koz odesílané ze spojeného království do jiných členských států, je uvedeno toto:
Το υγειονομικό πιστοποιητικό που προβλέπεται στην οδηγία 92/65/ΕΟΚ και το οποίο συνοδεύει το κατεψυγμένο σπέρμα αιγοπροβάτων που αποστέλλεται από το Ηνωμένο Βασίλειο σε άλλα κράτη μέλη φέρει την ακόλουθη ένδειξη:

následující text bude připojen ke zprávám odesílaným z %s.
Το ακόλουθο κείμενο θα επισυνάπτεται στα εξερχόμενα μηνύματα για %s.