検索ワード: přepážky (チェコ語 - ギリシア語)

bh je výška přepážky;
bh είναι το ύψος του διαφράγματος,

dělicí přepážky do zásuvek
Οργανωτές συρταριών

minimální výška přepážky [20](m)
Ελάχιστο ύψος χωρίσματος [20](m)

ecb nemá k dispozici hotovostní přepážky a neúčastní se ani žádných pokladních operací.
Στην πράξη, μόνο οι εθνικές κεντρικές τράπεζες εκδίδουν και αποσύρουν από την κυκλοφορία τα τραπεζογραμμάτια( και τα κέρματα) ευρώ.

otočte konec vstřikovací trysky směrem ven od vašeho nosu, ve směru od nosní přepážky.
Κατευθύνετε το άκρο του ακροφύσιου προς το εξωτερικό µέρος της µύτης σας, µακριά από το διάφραγµα.

1.6 komise představí svůj akční plán "jediné přepážky" do konce roku 2004.
-απογραφή των αλλαγών που πρόκειται να επέλθουν,

u dospělých koz může být vyžadována větší minimální výška přepážky jako prevence proti úniku zvířat.
Για τις ενήλικες αίγες, το ελάχιστο ύψος των χωρισμάτων θα πρέπει ενδεχομένως να είναι μεγαλύτερο ώστε να αποτρέπεται η διαφυγή των ζώων.

dělící stěny typu b jsou přepážky, stěny, paluby, stropy nebo obklady, které splňují tyto požadavky:
Τα χωρίσματα τύπου Β είναι διαφράγματα, τοίχοι και διαδοκίδες που πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:

v této souvislosti dostává organizace forum finanční prostředky od vlády na provoz „služební přepážky pro městskou politiku integrace“.
Οι γονεί piόρεσαν να εpiηρε-άσουν όσα συνέβαιναν στο σχολείο, και το συβούλιο γονέων συνεργάζεται καλά ε το συβούλιο των αθητών, το οpiοίο είναι εpiίση δραστήριο.

národní centrální banka může rozhodnout, že z rozsahu zpravodajské povinnosti vyloučí eurobankovky, které jsou zpracovávány pomocí strojů na zpracování bankovek a vydávány přes přepážky.
Με απόφασή της κάποια ΕθνΚΤ μπορεί να εξαιρεί από το πεδίο εφαρμογής των υποχρεώσεων παροχής στοιχείων τα τραπεζογραμμάτια ευρώ, που έχουν υποστεί επεξεργασία σε μηχανήματα επεξεργασίας τραπεζογραμματίων και διανέμονται μέσω των ταμείων.

perforace nosní přepážky (frekvence neznáma) plicní hypertenze (frekvence neznáma) dysfonie (častá)
Πνευμονική υπέρταση (δεν είναι γνωστό) Δυσφωνία (συχνά)

uvolnění potenciálu podniků, především malých a středních podniků, mimo jiné vytvořením „jedi-né přepážky“ pro jejich administrativní formality.
Εξαιρετικά αpiοακρυσένε piεριφέρειε και τηλεpiικοινωνίε διευκόλυνση τη piρόσβαση στην αγορά εργασία έναντι των piροκλήσεων τη piαγκοσ"ιοpiοίηση και τη γήρανση, "ε "ια piροσέγγιση piου να καλύpiτει τον κύκλο τη ζωή piροσφέροντα στου ανθρώpiου κάθε ηλικία τη στήριξη piου χρειάζονται·

Šířka kóje se liší v závislosti na typu použitých přepážek, ale musí být dostatečná, aby umožnila zvířatům pohodlně ležet, aniž by je přepážky tlačily na citlivé části těla.
Το πλάτος τους ποικίλλει ανάλογα με το είδος των χρησιμοποιούμενων χωρισμάτων, πρέπει ωστόσο να είναι αρκετό ώστε να μπορούν τα ζώα να είναι άνετα ξαπλωμένα χωρίς να δέχονται αδικαιολόγητη πίεση από τα χωρίσματα σε ευαίσθητα μέρη του σώματός τους.

název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory -Článek 9 zákona č. 236/93 celoživotní vzdělávání zaměstnanců u přepážky -
Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση -Νόμος 236/93 Άρθρο 9. Κυλιόμενη συνεχής κατάρτιση εντός της επιχείρησης -

o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice rady 89/106/ehs, pokud jde o výrobky pro požární přepážky, požární těsnění a pro požární ochranu
σχετικά με τη διαδικασία βεβαίωσης της πιστότητας των δομικών προϊόντων δυνάμει του άρθρου 20 παράγραφος 2 της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τα προϊόντα πυροφραγμού, πυροσφραγίσεως και πυροπροστασίας

bankovky, jejichž kontrolu provedli vyškolení pracovníci, lze navracet zpět do oběhu pouze u přepážek.
Τα τραπεζογραμμάτια που έχουν ελεγχθεί με επιτυχία από εκπαιδευμένο προσωπικό μπορούν να διατεθούν στο κοινό μόνο μέσω των ταμείων των τραπεζών.