検索ワード: per se (チェコ語 - ギリシア語)

per se
Καθ’αυτό

10 per se 3 ml.
Ενέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας, optiset 1 συσκευή τύπου πένας των 3 ml 3 συσκευές τύπου πένας των 3 ml 4 συσκευές τύπου πένας των 3 ml 5 συσκευές τύπου πένας των 3 ml 6 συσκευές τύπου πένας των 3 ml 8 συσκευές τύπου πένας των 3 ml 9 συσκευές τύπου πένας των 3 ml 10 συσκευές τύπου πένας των 3 ml

pero se uchovává bez jehly.
Η πένα φυλάσσεται χωρίς την βελόνα.

na pero se znovu nasadí kryt pera.
Ανάμιξη ινσουλινών

píst pera se při každé dávce pohybuje.
Ο προωθητής στη συσκευή τύπου πένας κινείται με κάθε δόση.

používaná pera se nesmí uchovávat v chladničce.
Οι συσκευές τύπου πένας που έχουν χρησιµοποιηθεί δεν πρέπει να φυλάσσονται σε ψυγείο.

rekapitalizace proto per se vytváří státní podporu, protože přímo vyplývá z předcházející státní podpory.
Κατά συνέπεια, η αναδιάρθρωση κεφαλαίων αποτελεί καθεαυτή κρατική ενίσχυση καθόσον απορρέει απευθείας από προηγούμενη κρατική ενίσχυση.

1 pero se 3 ml 3 pera se 3 ml 4 pera se 3 ml 5 per se 3 ml 6 per se 3 ml 8 per se 3 ml 9 per se 3 ml 10 per se 3 ml
1 συσκευή τύπου πένας των 3 ml 3 συσκευές τύπου πένας των 3 ml 4 συσκευές τύπου πένας των 3 ml 5 συσκευές τύπου πένας των 3 ml 6 συσκευές τύπου πένας των 3 ml 8 συσκευές τύπου πένας των 3 ml 9 συσκευές τύπου πένας των 3 ml 10 συσκευές τύπου πένας των 3 ml

také překlady těchto výrazů zpravidla bezpochyby poukazují na chráněné zboží či služby, a jsou proto již per se způsobilé k uvedení v omyl.
Ακόμη και μεταφράσεις των όρων αυτών παραπέμπουν, τις περισσότερες φορές, χωρίς αμφιβολία, στα προστατευόμενα εμπορεύματα ή υπηρεσίες και, για τον λόγο αυτό, μπορούν αυτές καθεαυτές να οδηγήσουν σε παραπλάνηση.

pero se musí překlápět opatrně, aby nedošlo k tvorbě pěny v zásobní vložce.
Η συσκευή τύπου πένας πρέπει να ανακινείται ελαφρά για να αποφευχθεί ο σχηματισμός αφρού στο φυσίγγιο.

používané zásobní vložky (v peru) se nesmí uchovávat v chladničce.
Όταν έχει χρησιμοποιηθεί (στη συσκευή τύπου πένας) μη φυλάσσετε σε ψυγείο.

aranesp v předplněném peru se podává v jedné injekci jednou týdně nebo jednou za dva týdny nebo jednou za měsíc.
Η προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας του aranesp χορηγείται ως εφάπαξ ένεση, είτε μία φορά την εβδομάδα, είτε μία φορά κάθε δύο εβδομάδες, είτε μία φορά το μήνα.

zpráva panelu a rozhodnutí orgánu pro řešení sporů, jímž byla přijata, zpochybnily nařízení dom per se z důvodu porušování pravidel světové obchodní organizace a přiměly společenství, aby nařízení dom přestalo používat.
Τόσο στην έκθεση της ειδικής επιτροπής του ΠΟΕ όσο και στην απόφαση του ΟΕΔ με την οποία εγκρίθηκε η εν λόγω έκθεση, καταδικάζεται ο κανονισμός ΠΑΜ αυτός καθαυτός ως αντίθετος προς τους κανόνες του ΠΟΕ, η δε Κοινότητα καλείται να θέσει τέλος στην εφαρμογή του.

ve třetí studii, která se konala ve volném terénu v peru, se v průběhu prvního roku neprokázala žádná ochrana proti choleře.
Η τριτη μελέτη, μία δοκιμή πεδίου που διεξήχθη στο Περού, απέτυχε να δείξει αποτελεσματικότητα στην προστασία κατά της χολέρας κατά τη διάρκεια του πρώτου έτους.

samci jsou v době chovu nepřátelští a perou se s ostatními neznámými samci.
Κατά την περίοδο αναπαραγωγής, τα αρσενικά είναι εχθρικά και πολύ επιθετικά προς τα ξένα αρσενικά.

konečný poločas rozpadu (t½) je proto měřen spíše absorpcí nežli eliminací per se inzulinu z plazmy (inzulin v krevním řečišti má t½ několik minut).
Κατά συνέπεια, ο τελικός χρόνος ηµίσειας ζωής (t½) αποτελεί µέτρο της απορρόφησης µάλλον, παρά αυτής καθεαυτής της αποβολής της ινσουλίνης από το πλάσµα (η ινσουλίνη στην κυκλοφορία έχει t½ ολίγων λεπτών).

balení obsahuje jedno nebo čtyři předplněná pera se 40 µg nespo injekčním roztokem v 0, 4 ml (100 µg/ ml).
ςδ 6. 5 Φύση και συστατικά του περιέκτη