検索ワード: používáte, používáte (チェコ語 - ギリシア語)

jaký operační systém používáte?
Τι Λειτουργικό Σύστημα χρησιμοποιείτε;

používáte aktuální verzi opery.
Χρησιμοποιείτε την τελευταία έκδοση της opera.

jaký jazyk používáte pro zobrazení textu
Η γλώσσα εμφάνισης των κειμένων

nastaví seznam repository, které obvykle používáte
Ρύθμιση μιας λίστας των χώρων αποθήκευσης που συνήθως χρησιμοποιείτε

jestliže používáte lumigan, neměla byste kojit.
Θηλασμός Το lumigan μπορεί να περνάει στο μητρικό γάλα και για αυτό δεν πρέπει να θηλάζετε ενώ παίρνετε lumigan.

používáte rozhraní, která propojují různé systémy?
Ξ Για «ψυχολογικές» τιμές, ίσως χρειαστεί ο καθορισμός νέων τιμών κατωφλίου.

používáte- li inzulín v suspenzi (zakalený):
Εάν χρησιµοποιείτε εναιωρήµατα ινσουλινών (θολές ινσουλίνες):

jestliže používáte novou lahvičku, sejměte ochranné víčko.
Εάν χρησιμοποιείτε νέο φιαλίδιο, αφαιρέστε το προστατευτικό πώμα.

injekční lahvičky, které používáte nebo nosíte jako zásobní:
Φιαλίδια εν χρήσει ή φερόμενα ως παρακαταθήκη:

pokud používáte jakoukoli oční mast nebo gel, použijte jej až nakonec.
Χρησιμοποιήστε τυχόν οφθαλμική αλοιφή ή οφθαλμική γέλη στο τέλος.

používáte-li vytáčené připojení, zkontrolujte vlastnosti použitého připojení.
Εάν χρησιμοποιείτε απλή τηλεφωνική σύνδεση, ελέγξτε τις ιδιότητες κλήσης για την σύνδεσή σας και στους τύπους Διακομιστή, σιγουρευτείτε ότι είναι επιλεγμένη η ΄Σύνδεση με το Δίκτυο'.

pokud používáte přenášecí jehlu, našroubujte ji pevně na injekční stříkačku.
Εάν χρησιμοποιείτε βελόνα μετάγγισης, βιδώστε τη σφικτά πάνω στη σύριγγα.

tato volba není podporována ve verzi operačního systému, který právě používáte.
Το χαρακτηριστικό δεν υποστηρίζεται στην έκδοση του λειτουργικού συστήματος που χρησιμοποιείτε.

> pokud vaše oči zčervenají nebo jsou více bolestivé když používáte kapky:
> Εάν τα μάτια σας γίνουν πιο κόκκινα ή πονούν περισσότερο ενώ χρησιμοποιείτε τις σταγόνες:

verze vašeho operačního systému nebyla rozpoznána nebo používáte nepodporovaný operační systém.
Αδύνατος ο προσδιορισμός του λειτουργικού συστήματος ή χρησιμοποιείτε μη υποστηριζόμενο λειτουργικό σύστημα.

- jestliže k zabránění početí užíváte antikoncepci k vnitřnímu užití nebo používáte antikoncepční
- Σε περίπτωση που παίρνετε κάποιο από στόματος αντισυλληπτικό ή χρησιμοποιείτε

- jestliže používáte určité léky pro léčbu bakteriálních infekcí (klaritromycin, telitromycin),
- σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε ορισμένα φάρμακα για την αντιμετώπιση βακτηριακών

truecrypt nepodporuje šifrování systémového oddílu/disku ve verzi operačního systému, který právě používáte..
Το truecrypt δεν υποστηρίζει κρυπτογράφηση διαμερίσματος/συσκευής του συστήματος στην έκδοση του λειτουργικού συστήματος που χρησιμοποιείτε.

používáte- li ještě jiné oční kapky, vyčkejte mezi aplikací jednotlivých přípravků nejméně pět až deset minut.
Αν χρησιμοποιείτε άλλες οφθαλμικές σταγόνες, αφήστε διάστημα τουλάχιστον πέντε έως δέκα λεπτών μεταξύ της ενστάλαξης του opatanol και των άλλων σταγόνων.

pokud používáte přenášecí jehlu, vytáhněte přenášecí jehlu z injekční lahvičky, nasaďte kryt přenášecí jehly a přenášecí jehlu odšroubujte z injekční stříkačky.
Εάν χρησιμοποιείτε βελόνα μετάγγισης, βγάλτε την από το φιαλίδιο, τοποθετήστε το κάλυμμα στη βελόνα μετάγγισης και ξεβιδώνοντας αφαιρέστε την από τη σύριγγα.