検索ワード: posílám pozdrav (チェコ語 - クロアチア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Czech

Croatian

情報

Czech

posílám pozdrav

Croatian

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

チェコ語

クロアチア語

情報

チェコ語

pozdrav

クロアチア語

pozdrav

最終更新: 2013-04-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

posílám data...

クロアチア語

Šaljem podatke...

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

posílám% 1

クロアチア語

Šaljem% 1

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

posílám poštu@ info

クロアチア語

poništeno. @ info

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

posílám fax pomocí:% 1

クロアチア語

slanje na faks upotrebom:% 1

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

posílám požadavek k %s...

クロアチア語

Šalje se zahtjev prema %s...

最終更新: 2009-07-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

pozdrav prišky a akvile, i oneziforova domu.

クロアチア語

pozdravi prisku i akvilu i oneziforov dom!

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

jdětež. aj, já posílám vás jako berany mezi vlky.

クロアチア語

idite! evo, šaljem vas kao janjce meðu vukove.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

vysvobozuje tebe z lidu tohoto, i z pohanů, k nimž tě nyní posílám,

クロアチア語

izbavit æu te od naroda i od pogana kojima te šaljem

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

tedy řekl jim opět: pokoj vám. jakož mne poslal otec, tak i já posílám vás.

クロアチア語

isus im stoga ponovno reèe: "mir vama! kao što mene posla otac i ja šaljem vas."

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

チェコ語

aj, já posílám vás jako ovce mezi vlky; protož buďte opatrní jako hadové, a sprostní jako holubice.

クロアチア語

"evo, ja vas šaljem kao ovce meðu vukove. budite dakle mudri kao zmije, a bezazleni kao golubovi!

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

チェコ語

jakož psáno jest v prorocích: aj, já posílám anděla svého před tváří tvou, kterýž připraví cestu tvou před tebou.

クロアチア語

pisano je u izaiji proroku: evo šaljem glasnika svoga pred licem tvojim da ti pripravi put.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

poslouchajíce slov služebníků mých proroků, kteréž já posílám k vám, jakož jste, když jsem je, ráno přivstávaje posílal, neposlouchali:

クロアチア語

slušajuæi rijeèi slugu mojih proroka koje vam neumorno šaljem, premda ih do sada niste slušali,

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

k těch, pravím, synům nestydaté tváři a zatvrdilého srdce já posílám tě, a díš k nim: takto praví panovník hospodin,

クロアチア語

Šaljem te k sinovima tvrdokorna pogleda i okorjela srca. reci im: ovako govori jahve gospod!

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

proto že neposlouchají slov mých, dí hospodin, když posílám k nim služebníky své proroky, ráno přivstávaje, a to ustavičně, a neposlouchali jste, dí hospodin.

クロアチア語

jer ne poslušaše rijeèi mojih - rijeè je jahvina - premda sam im svejednako slao sluge svoje proroke, ali ih oni ne poslušaše - rijeè je jahvina.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

protož aj, já posílám k vám proroky a moudré a učitele, a vy z těch některé zmordujete a ukřižujete, a některé z nich bičovati budete v školách vašich, a budete je honiti z města do města,

クロアチア語

zato evo ja šaljem vama proroke i mudrace i pismoznance. jedne æete od njih ubiti i raspeti, druge bièevati po svojim sinagogama i progoniti od grada do grada

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

server vám posílá cookie

クロアチア語

poslužitelj vam želi poslati kolačić

最終更新: 2009-07-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
7,793,283,424 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK