検索ワード: způsob (チェコ語 - クロアチア語)

způsob
način

způsob práce
način rada

starý způsob otáčení
stari stil vrtnje

používat starý způsob otáčení.
upotrebljavaj stari stil vrtnje.

rychlý způsob jak změnit nastavení khtmlname
brzi način kako promijeniti khtml postavkename

toto určuje způsob zobrazování peněžních hodnot.
ovako će novčane vrijednosti biti prikazane.

jednoduchý způsob jak vygenerovat galerii obrázků html galerii obrázkůname
lagan način kako generirati galeriju slika u html- uname

způsob jeho bude jako způsob koní, a jako jízdní, tak poběhnou.
nalik su na konje, jure poput konjanika.

způsob využití krajiny je jedním z hlavních důvodů změn v životním prostředí.
način korištenja zemljišta jedan je od osnovnih pokretača promjena u okolišu.

i posílali ke mně na týž způsob čtyřikrát, a odpověděl jsem jim týmiž slovy.
Èetiri su mi puta slali isti poziv i ja sam im odvraæao isti odgovor.

zvolte příjemce a volitelně také způsob omezování pro oprávnění, které se chystáte udělit.
odaberite korisnika i, neobavezno, pravila autorizacije koje ćete mu dodijeliti.

pokrytci, způsob nebe a země umíte souditi, a kterakž pak tohoto času nepoznáváte?
licemjeri! lice zemlje i neba umijete rasuditi, kako onda ovo vrijeme ne rasuðujete?"

a kteříž užívají tohoto světa, jako by neužívali. neboť pomíjí způsob tohoto světa.
i koji uživaju ovaj svijet, kao da ga ne uživaju, jer - prolazi oblièje ovoga svijeta.

na svícnu také budou čtyři misky udělané na způsob mandlové pecky, a koule jeho, i květové jeho.
na samome svijeænjaku neka budu èetiri èaše u obliku bademova cvijeta, svaka s èaškom i laticama.

vědec: v 17. století objevil zemskou přitažlivosta způsob, jakým se pohybují planety ve vesmíru.
znanstvenik: u 17. stoljeću otkrio je silu težu, kao i kretanje planeta kroz prostor.

aj, hospodin vyprázdní zemi, a pustou učiní; promění zajisté způsob její, a rozptýlí obyvatele její.
gle, jahve razvaljuje zemlju, razara je, nakazi joj lice, raspršuje stanovnike njene.

rychlý a snadný způsob, jak získat informace o nové bankovce, nabízí video „poznejte novou bankovku 10 €“.
o njoj brzo i jednostavno možete saznati više u mrežnom videu »otkrijte novu novčanicu od 10 €«, dostupnom na 23 jezika.

způsob, jakým využíváme přírodní zdroje a odstraňujeme odpady, také přímo souvisí se zdravotními riziky (kapitola 5).
izravne poveznice: emisije stakleničkih plinova (proizvodnja, vađenje, gospodarenje otpadom)

a ráno: dnes bude nečas, nebo se červená zasmušilé nebe. pokrytci, způsob zajisté nebe rozsouditi umíte, znamení pak časů nemůžete souditi?
a ujutro: 'danas æe nevrijeme, nebo se tamno zacrvenjelo.' lice neba znadete rasuditi, a znakove vremena ne znate.

Úmluva o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
konvencija o zabrani ili ograničavanju uporabe određenog konvencionalnog oružja s pretjeranim traumatskim učinkom ili djelovanjem bez obzira na cilj