検索ワード: fungující (チェコ語 - スウェーデン語)

fungující příklady:
fungerade exempel:

nedostatečně fungující stát
sönderfallande stat

eu jako fungující demokracie
eu som en arbetande demokrati

typ ppp fungující na principu
en typ av offentligprivat partnerskap för utformning, byggnation, finansiering och drift där den privata parten får tillbaka kostnader från användaravgifter eller tillgänglighetsbetalningar.

odstředivka fungující při 2000 ot/min
centrifug med 2000 varv/minut.

lépe fungující evropa bližší svým občanům
en europeisk union som fungerar bättre och som är närmare medborgarna

zajištění dynamické a dobře fungující eurozóny
ett dynamiskt och väl fungerande euroområde

neuronální proteiny fungující jako senzory pro vápník
neuronal calcium-sensor proteins

zajistit fungující a reprezentativní sociální dialog.
sörja för att det finns en fungerande och representativ social dialog.

statut společnosti fungující za podmínek tržní ekonomiky
marknadsekonomisk status

a.2 zajištění dynamické a dobře fungující eurozóny
a.2 ett dynamiskt och väl fungerande euroområde

mnoho producentů společenství se snaží prodat svůj podnik jako fungující subjekt.
vissa försöker sälja sina företag.

dobře fungující unie je v zájmu jejích současných i budoucích členských států.
en väl fungerande union gagnar både nuvarande och framtida medlemmar.

aby mohl být koordinační subjekt akreditován, musí mít fungující postupy zajišťující, že:
för att godkännas skall samordningsorganet ha rutiner som säkerställer att

kromě toho jsou nezbytné dobře fungující dohledové orgány a efektivní rámce finanční regulace.
det är även nödvändigt att inrätta välfungerande tillsynsmyndigheter och effektiva ekonomiska regelverk.

a) automatizované volací systémy fungující bez zásahu člověka (volací automaty);
a) automatiska uppringningssystem utan mänsklig medverkan (uppringningsautomat).

lépe fungující jednotný trh pro služby přinese prospěch občanům i podnikům, zejména malým a středním.
medborgare och företag, framför allt de små och medelstora företagen, har mycket att tjäna på en bättre fungerande inre marknad för tjänster.

společnosti operujících na termínových trzích se surovinami jsou běžně soukromé společnosti fungující dle pravidel tržního hospodářství.
de företag som agerar på terminsmarknaderna för råvaror är vanligtvis privata företag som fungerar enligt marknadsekonomiska principer.

2.1.1. dobře fungující vnitřní trh potřebuje ale kromě odstranění překážek i přiměřenu regulaci.
2.1.1 för en fungerande inre marknad krävs inte bara att hinder undanröjs utan också att lämpliga bestämmelser införs.

zvažte schopnost zadavatele uvést do chodu fungující, účinný aefektivní program akcí vsouvislosti se sociálně odpovědným zadáváním zakázek.
Är offentlig upphandling en lämplig metod för att (till viss del) genomföra denna sociala strategi, eller finns det effektivare metoder för att genomföra strategin med hjälp av andra instrument som den upphandlande myndigheten har till sitt förfogande?