検索ワード: jež (チェコ語 - スウェーデン語)

), jež bylo pozměněno(
de enskilda nationella åtgärder som anmäls inom detta system kan diskuteras av medlemsstaterna och kommissionen.

jež obtěžovalo záda tvá?
som tyngde din rygg?

b.v., jež činí 15 %
b.v som uppgår till just 15 %

jež tvoří základ unie.
det var bara att börja om från början.

při zemi, jež se rozpukává,
och vid jorden som öppnar sig [för att ge plats åt det som spirar]!

při nebi, jež se otáčí;
vid himlen som ger regn

jediné údaje, jež jsou pro
de enda uppgifter som

pomoc, jež má být dopravena,
det bistånd som skall transporteras

jednÁnÍ, jeŽ je pŘedmĚtem rozhodnutÍ
agerande som behandlas i beslutet

vyjma stařeny, jež omeškala se,
utom en gammal kvinna, som var bland dem som dröjde sig kvar.

společnosti, jež se dopustily proti-
tifonden för jordbruket (

Částky, jež nelze poskytnout (Čl.
belopp som är omöjliga att uppbära (art.

tyto instituce, jež jsou částečně veřejnoprávní:
följande halvstatliga institut:

označení, jež mohou tvořit ochrannou známku
tecken som kan utgöra ett varumärke

- nemocnice, jež používají radioaktivní izotopy;
- sjukhus som använder radioaktiva isotoper, och

každá osoba, jež poruší povinnosti podle:
den som inte uppfyller skyldigheterna enligt

g) další kritéria, jež stanoví členský stát.
g) andra kriterier som fastställs av medlemsstaterna.

komise uvede opatření, jež dotyčnému státu doporučuje.
kommissionen skall ange åtgärder som den rekommenderar staten att vidta.

d) další parametry, jež stanoví členské státy.
d) andra faktorer som medlemsstaten fastställer.

d) výrobcům jiných potravin, jež budou stanoveny;
d) till producenter av andra livsmedel som skall fastställas,