検索ワード: maháráštra (チェコ語 - スウェーデン語)

macro bars and wires, mumbaí, maháráštra
macro bars and wires, mumbai, maharashtra.

garg inox, bahadurgarh, harijána a pune, maháráštra
garg inox, bahadurgarh, haryana and puna, maharashtra

soubor pobídek poskytovaný vládou státu maháráštra
b) stödberättigade företag och verksamheter

d) závěr k souboru pobídek poskytovanému vládou státu maháráštra
d) slutsats om maharashtras stimulanssystem

soustava programů pobídek poskytovaných vládou státu maháráštra byla po zavedení několikrát změněna.
delstatsregeringens i maharashtra stimulanssystem har ändrats flera gånger sen det infördes.

tento režim vychází z rozhodnutí ministerstva průmyslu, energetiky a práce vlády státu maháráštra.
detta system grundar sig på resolutioner från maharashtras ministerium för industri-, energi- och arbetskraftsfrågor.

proto nebyla v rámci spp vlády státu maháráštra z roku 1993 zjištěna žádná napadnutelná výhoda.
inga utjämningsbara förmåner inom ramen för delstaten maharashtras stimulanssystem från 1993 konstaterades därför.

průmyslové podniky mají nárok na vrácení místní spotřební daně vládou státu maháráštra, pokud se jejich provozovny nacházejí v určitém městě nebo městech v rámci daného státu.
industriföretag är berättigade till en återbetalning av denna lokala skatt från delstatsregeringen i maharashtra, om deras anläggningar är belägna i vissa angivna städer eller distrikt inom delstatens territorium.

(17) na základě informací uvedených v žádosti o přezkum a v odpovědích na dotazník přezkoumala komise rovněž režim souboru pobídek poskytovaných vládou státu maháráštra z roku 1992.
(17) på grundval av uppgifterna i begäran om översyn och svaren på kommissionens frågeformulär undersökte kommissionen delstaten maharashtras stimulanssystem som infördes 1992.

(62) uvedený režim je dostupný pouze společnostem, které investovaly v určených zeměpisných oblastech v pravomoci státu maháráštra. není k dispozici společnostem umístěným mimo tyto oblasti.
(62) systemet är endast tillgängligt för företag som har investerat inom vissa angivna geografiska områden under delstaten maharashtras överhöghet.

od dubna 2005 byla právní úprava daně z prodeje v rámci státu maháráštra nahrazena systémem daně z přidané hodnoty (dph).
i april 2005 ersattes omsättningsskatten på försäljning inom delstaten maharashtra med ett momsskattesystem.

(17) na základě informací uvedených v žádosti o přezkum a v odpovědích na dotazník přezkoumala komise rovněž režim souboru pobídek poskytovaných vládou státu maháráštra z roku 1992. tento režim vychází z rozhodnutí ministerstva průmyslu, energetiky a práce vlády státu maháráštra.
(17) på grundval av uppgifterna i begäran om översyn och svaren på kommissionens frågeformulär undersökte kommissionen delstaten maharashtras stimulanssystem som infördes 1992. detta system grundar sig på resolutioner från maharashtras ministerium för industri-, energi-och arbetskraftsfrågor.