検索ワード: přeformulují (チェコ語 - スウェーデン語)

s ohledem na ustanovení 9 a) nabídly strany cannes extension agreement závazek, že přeformulují znění tohoto ustanovení.
när det gäller bestämmelse 9 a har parterna till avtalet om förlängning av cannesavtalet erbjudit sig att formulera om bestämmelsen.

8. s ohledem na ustanovení 9 a) nabídly strany cannes extension agreement závazek, že přeformulují znění tohoto ustanovení. nové znění ustanovení 9 a) bude stanovovat, že kolektivní správce může poskytnout úlevu nahrávací společnosti, pokud tak rozhodne jeho příslušný orgán. také stanoví, že s výjimkou čtyř případů, které jsou výslovně zmíněny v ustanovení, budou všechny úlevy nebo jiné slevy nahrávacím společnostem zahrnuty v honoráři, jak je uvedeno v dohodě, a nesníží příjmy členů kolektivních správců.
8. när det gäller bestämmelse 9 a har parterna till avtalet om förlängning av cannesavtalet erbjudit sig att formulera om bestämmelsen. enligt den nya ordalydelsen i bestämmelse 9 a kommer en upphovsrättsorganisation att kunna ge rabatt till ett skivbolag om organisationens behöriga organ fattar ett sådant beslut. i bestämmelsen anges också att, med undantag för fyra fall som anges särskilt i bestämmelsen, skall alla rabatter och andra avgiftsnedsättningar till skivbolag ingå i avgiften, såsom denna definieras i avtalet, och skall inte leda till minskade inkomster för upphovsrättsorganisationernas medlemmar.